Hai cercato la traduzione di seitsmendast da Estone a Lettone

pegaso projektiga, mida toetatakse seitsmendast raamprogrammist, uuritakse vastavaid võimalusi.
iespējas tiek pētītas pegaso projektā, ko atbalsta septītā pamatprogramma.

käesolevat otsust kohaldatakse alates seitsmendast päevast pärast selle avaldamist euroopa liidu teatajas.
Šo lēmumu piemēro no septītās dienas pēc tā publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.

käesoleva kutse tulemusel pakutavate toetuste jaoks eraldatakse costle rahalisi vahendeid seitsmendast teaduse ja tehnoloogilise arendustegevuse raamprogrammist.
uz visām subsīdijām, ko piedāvā ar šo konkursu, attiecas cost līdzekļu piešķīrums no septītās pta pamatprogrammas.

erandkorras on kaevuritel, kes on kaevandustes töötanud vähemalt 10 aastat, õigus saada töövõimetuspensioni alates seitsmendast töövõimetuskuust.
arodslimību fonds izmaksā vienreizēju apglabāšanas pabalstu gadījumā, ja slimnieka nāves cēlonis ir arodslimība, tām personām, kuras veikušas maksājumus, fondā iesniedzot apliecinošus dokumentus (miršanas apliecību, rēķinus).

sest kuskil on ta seitsmendast päevast öelnud nõnda: „ja jumal hingas seitsmendal päeval kõigist oma tegudest”;
jo viņš ar septīto dienu kādā vietā teicis: un dievs septītajā dienā atdusējās no visiem saviem darbiem.

( 2) 27 kuuendast raamprogrammist, 1 seitsmendast raamprogrammist, 1 söe ja terase teadusfondist, 1 media 2007 programmist.
( 2) 27 par sesto pamatprogrammu, viens par septīto pamatpro­grammu, viens par ogļu un tērauda pētniecības fondu un viens par media 2007. gada programmu.

vastates kirjalikule küsimusele, teatas basf 25. juuli 2006. aasta kirjas esimese astme kohtule, et ta loobub oma esimesest ja seitsmendast väitest.
ar 2006. gada 25. jūlija vēstuli, kas nosūtīta, atbildot uz rakstveida jautājumu, basf informēja pirmās instances tiesu, ka tā atsakās no pirmā un septītā pamata.

Ühe miljardi euro suuruste kapitalisissemaksetega eli seitsmendast teadusuuringute raamprogrammist ja eip struktureeritud rahastamisvahendist mõlemast eeldatakse, et riskijagamisrahastu võimendab täiendavalt 10 miljardit eurot vahendeid tai-tegevuse jaoks.
ar kapitāla ieguldījumu 1 miljarda eiro apmērā gan no es 7. izpētes pamatprogrammas, gan eib strukturētā finansēšanas mehānisma plānots, ka mehānisms piesaistīs papildu finansējumu 10 miljardu eiro apmērā rdi jomā.

artiklite ja lisade numeratsioon on kohandatud, et võtta arvesse kodukorra uut numeratsiooni alates seitsmendast ametiajast. 57eÜt c 121, 24.4.2001, lk 122.
pantu un pielikumu numerācija ir pielāgota, ņemot vērā reglamenta jauno numerāciju

lisaks sellele tagatakse täielik vastastikune täiendavus muude ühenduse programmidega. tulevasest teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmendast raamprogrammist on võimalik laialdaselt toetada turvalisusealaseid teadusuuringuid, sealhulgas sellistes temaatilistes valdkondades nagu õiguskaitse, terrorismi ja organiseeritud kuritegevuse ennetamine ning eraelu puutumatuse ja esmatähtsa sideinfrastruktuuri kaitse. teadusuuringute ja arendustegevuse seitsmenda raamprogrammi turvalisusealastes teadusprojektides keskendutakse tehnoloogiatele (alusuuringutest konkurentsieelsete uuringuteni), samuti rahastatakse „pehmeid“ teadusuuringuid (näiteks sotsiaalmajanduslikes küsimustes). seevastu keskendutakse turvalisuse ja vabaduste kaitse raamprogrammis konkreetsetele, eesmärgile suunatud teadusuuringutele sellistes küsimustes nagu poliitika toetamine ning selleks tehnoloogiate rakendamine või kohandamine. teatavatel juhtudel on vaja konkreetselt reageerida lühiajalistele erivajadustele, et viia ellu spetsiifiline ja konkreetne poliitikaprojekt. selleks rahastatakse turvalisuse ja vabaduste kaitse raamprogrammist piiratud hulgal tegevusi, mis on suunatud otse konkreetsete poliitikaprojektide elluviimisele, sealhulgas rahastatakse teadusuuringuid. koostöös liikmesriikidega koostatakse kuritegevuse statistika, kasutades vajaduse korral ühenduse statistikaprogrammi.
turklāt tiks nodrošināta pilnīga papildināmība ar citām kopienas programmām. turpmākā 7. pētniecības un tehnoloģijas attīstības pamatprogramma ļaus plaši atbalstīt pētniecību drošības jomā, ieskaitot tādas tematiskās jomas kā tiesību aizsardzību, terorisma vai organizētās noziedzības novēršanu un privātās dzīves un svarīgas informācijas infrastruktūras aizsardzību. kaut arī 7. pētniecības un tehnoloģijas attīstības pamatprogrammas ietvaros izpētes projektos drošības jomā galvenā uzmanība tiks veltīta tehnoloģijām (sākot no pamatizpētes līdz pirmskonkurences izpētei), tiks aptverta arī t.s. interpretatīvā (“soft”) izpēte (piemēram, sociālekonomiskie jautājumi). turpretī pamatprogrammā "drošība un brīvību garantēšana" galvenā uzmanība tiks pievērsta īpašu, mērķorientētu pētījumu finansēšanai tādos jautājumos kā atbalsts politikai un tehnoloģiju pielietošana, ieviešana vai pielāgošana šā mērķa sasniegšanai. atsevišķos gadījumos, lai īstenotu konkrētu, specifisku politikas projektu, īstermiņā nepieciešami konkrēti pasākumi īpašu vajadzību atrisināšanai. tādēļ no pamatprogrammas “drošība un brīvību garantēšana” finansēs ierobežotu skaitu pasākumu, kas tieši vērsti uz konkrētiem politikas projektiem, ieskaitot izpēti. sadarbībā ar dalībvalstīm tiks izveidota noziedzības statistika, ja vajadzīgs, izmantojot kopienas statistikas programmu.