Hai cercato la traduzione di konstrueeritakse da Estone a Lituano

seadmestiku osad, näiteks mahutid, anumad ja torustik konstrueeritakse nii, et need suudavad purunemata vastu pidada sisemisele plahvatusele.
Įrenginio dalys, pvz., talpyklos, indai ir vamzdynai įrengiami taip, kad atlaikytų vidinį sprogimą ir netrūktų.

laviinimajakad konstrueeritakse nii, et need töötaksid usaldusväärselt edasi ka pärast laviini ja jätkaksid töötamist ka siis, kui on laviini tagajärjel pikemaks ajaks lume alla mattunud.
lavinų radijo švyturiai konstruojami taip, kad jie patikimai veiktų po to, kai patenka į laviną, ir veiktų toliau, kai jie ilgesnį laiką yra paskendę lavinos sniege.

rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhul.
vairuotojo tiesiogiai valdoma vairo mechanizmo dalis turi būti suprojektuota, pagaminta ir sumontuota taip, kad į jos sudėtį neįeitų sudėtinės dalys arba įtaisai, įskaitant garsinio signalo valdymo įtaisą ir pagalbinius įtaisus, už kurių galėtų užkliūti vairuotojo drabužiai arba juvelyriniai papuošalai, kai vairuotojas atlieka įprastus transporto priemonės vairavimo judesius.

valimisse kaasati vaid äriühingud, kes kavatsesid taotleda turumajanduslikku kohtlemist, sest kui uuritava samaväärse kauba tootja tegutseb üleminekujärgus mitteturumajanduslikes oludes, konstrueeritakse normaalväärtus teiste äriühingute suhtes kolmandas, võrdlusriigiks olevas turumajanduslikus riigis kasutatava hinna või konstrueeritud normaalväärtuse alusel.
buvo atrinktos tik įmonės, ketinusios prašyti taikyti rer, nes pereinamąjį laikotarpį išgyvenančioje ekonomikoje kitų įmonių normalioji vertė apskaičiuojama remiantis analogiškos trečiosios šalies kainomis arba apskaičiuota normaliąja verte.

(12) valimi moodustamiseks konsulteeriti koostööd tegevate hiina eksportivate tootjatega ja hiina ametivõimudega ning saadi neilt nõusolek. eksportivate tootjate osas moodustati valim, lähtudes suurimast tüüpilisest ühenduse ekspordimahust, mida oleks ettenähtud aja jooksul võimalik uurida ning lähtuvalt sellest, kas äriühingud kavatsesid taotleda turumajanduslikku kohtlemist. valimisse kaasati vaid äriühingud, kes kavatsesid taotleda turumajanduslikku kohtlemist, sest kui uuritava samaväärse kauba tootja tegutseb üleminekujärgus mitteturumajanduslikes oludes, konstrueeritakse normaalväärtus teiste äriühingute suhtes kolmandas, võrdlusriigiks olevas turumajanduslikus riigis kasutatava hinna või konstrueeritud normaalväärtuse alusel. selle põhjal moodustati neljast eksportivast tootjast koosnev statistiliselt usaldusväärne valim. vastavalt valimi moodustamiseks esitatud teabele moodustas nelja valimisse kuuluva äriühingu eksport 16% vaatlusaluse toote ekspordist hiinast ühendusse ning 35% kõigi koostööd tegevate tootjate ekspordist.
(12) pavyzdžiai buvo atrinkti pasikonsultavus su bendradarbiaujančiais kinijos eksportuojančiais gamintojais ir klr valdžios institucijomis bei gavus jų sutikimą. eksportuojančių gamintojų pavyzdžiai buvo nustatyti remiantis didžiausiu tipišku eksporto į bendriją kiekiu, kurį būtų galima deramai ištirti per turimą laiką ir tuo, ar įmonės ketino prašyti taikyti rinkos ekonomikos režimą (toliau – rer). buvo atrinktos tik įmonės, ketinusios prašyti taikyti rer, nes pereinamąjį laikotarpį išgyvenančioje ekonomikoje kitų įmonių normalioji vertė apskaičiuojama remiantis analogiškos trečiosios šalies kainomis arba apskaičiuota normaliąja verte. Šiuo pagrindu buvo pasirinkti tipiški keturių eksportuojančių gamintojų pavyzdžiai. keturioms atrinktoms įmonėms teko, remiantis jų atsakymais į pavyzdžių atrankos klausimyną, 16% aptariamo produkto eksporto iš klr į bendriją ir 35% visų bendradarbiaujančių gamintojų eksporto.