Hai cercato la traduzione di patogeensusega da Estone a Maltese

kõrge patogeensusega linnugripp
influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja

kaitsemeetmete kohta seoses kõrge patogeensusega klassikalise lindude katkuga ameerika Ühendriikides
dwar il-miżuri ta'protezzjoni li għandhom x'jaqsmu ma'l-influwenza ta'l-għasafar li hija patoġenika ħafna fl-istati uniti ta'l-amerika

mille ümber ei ole 1 km raadiuses üheski ettevõttes esinenud madala patogeensusega linnugrippi;
li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa fl-ebda stabbiliment;

madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmeid täiendava vaktsineerimise kohta itaalias ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjemeetmete kohta
dwar l-introduzzjoni ta'tilqim sabiex iżżid mal-miżuri ta'kontroll ta'infezzjonijiet ta'l-influwenza ta'l-għasafar b'patoġeniċità baxxa fl-italja u dwar miżuri speċifiċi ta'kontroll ta'moviment

(5) madala patogeensusega viirus võib muteeruda kõrge patogeensusega viiruseks ja põhjustada tõsiseid haiguspuhanguid.
(5) virus b'patoġeniċità baxxa jista'jsir virus b'patoġeniċità għolja u jista'jikkawża tifqigħ ta'mard qalil.

iisrael teavitas komisjoni, et tema territooriumil esines kõrge patogeensusega linnugripi (alatüüp h5n1) puhang.
l-iżrael innotifika lill-kummissjoni dwar tifqigħa ta' influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ħafna tas-sottotip h5n1 fit-territorju tiegħu.

kes transportimisel tapamajja ei puutunud kokku kodulindudega, kes on nakatunud kõrge patogeensusega linnugrippi või newcastle’i haigusesse;
waqt it-trasport lejn il-biċċerija, ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur infettati bl-influwenza tat-tjur b’patoġenità għolja jew bil-marda ta’ newcastle;

(8) itaalia vaktsineerimiskampaania kogemused näitavad, et see on edukalt peatanud madala patogeensusega klassikalise lindude katku viiruse leviku.
(8) l-esperjenza tal-kampanja ta'vaċċinazzjoni fl-italja tissuġġerixxi li din waqqfet b'suċċess it-tixrid tal-virus ta'l-influwenza ta'l-għasafar b'patoġeniċità baxxa.

millega muudetakse otsust 2002/975/eÜ madala patogeensusega klassikalise lindude katku tõrjemeetmete täiustamiseks itaalias vaktsineerimise ja teatavate liikumist käsitlevate tõrjeabinõude kohta
li temenda id-deċizjoni 2002/975/ke dwar l-introduzzjoni tat-tilqim biex tissupplimenta l-miżuri biex jiġu kkontrollati l-infezzjonijiet ta'influenza patoġenika baxxa ta'l-għasafar fl-italja u dwar miżuri tal-kontroll ta'moviment speċifiku

kui liikmesriigid saavad komisjonilt teavet Šveitsi loomatervise staatuse muutumise kohta seoses alatüüpi h5n1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga, võtavad nad viivitamata käesoleva otsuse artikli 1 järgimiseks vajalikud meetmed ning avaldavad need.
l-istati membri għandhom, immedjatament malli jirċievu informazzjoni mill-kummissjoni dwar il-bidla fl-istatus ta’ saħħet l-annimali tal-isvizzera fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tas-sottotip h5n1, jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mal-artikolu 1 ta’ din id-deċiżjoni u jippubblikaw dawk il-miżuri.

(2) klassikalise lindude katku seire ajal veneto ja lombardia piirkonnas avastati 2002. aasta oktoobris madala patogeensusega alatüübi h7n1 klassikalise lindude katku viirus.
(2) waqt il-kontrolli għall-influwenza ta'l-għasafar l-preżenza ta'virus ta'l-influwenza ta'l-għasafar b'patoġeniċità baxxa tas-sottotip h7n3 kien skopert fir-reġjuni tal-veneto u tal-lombardia f'ottubru 2002.

(1) oktoobris 2002 teatas itaalia komisjonile, et veneto ja lombardia piirkondades on esinenud madala patogeensusega klassikalise lindude katku alamliigist h7n3 ja et haigus levis kiiresti.
(1) f’ottubru 2002, l-italja rraportat lill-kummissjoni li kienu instabu xi infezzjonijiet ta'influwenza avjana ta'livell patogeniku baxx tas-sub-tip h7n3 fir-reġjuni tal-veneto u tal-lombardija u li l-epidemja kienet qegħda tinfirex malajr.,

c) lindudelt, mis pärinevad sellises piirangutsoonis asuvatest majanditest, mille minimaalne raadius on kolm kilomeetrit iga madala patogeensusega klassikalise lindude katkuga nakatunud kodulinnumajandi ümber vastavalt artiklis 1 nimetatud vaktsineerimiskavas ettenähtud sätetele.
(ċ) tjur li joriġina minn azjendi sitwati f'żoni ta'restrizzjoni, li għandhom ikunu stabbiliti fuq bażi minima ta'diametru ta'tliet kilometri madwar kwalunkwe razzett infettat bl-influwenza ta'l-għasafar b'patoġeniċità baxxa skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-programm ta'vaċċinazzjoni msemmi fl-artikolu 1.

(7) madala patogeensusega klassikalise lindude katku nakatumised on viimaste kuude jooksul tunduvalt vähenenud; siiski tundub asjakohane pikendada vaktsineerimisprogrammi veel kuue kuu võrra kaitsmaks populatsiooni uuestinakatumise eest.
(7) l-okkorrenza tal-infezzjonijiet tal-influwenza avjana bil-virus ta'patogeniċita'baxxa naqas ħafna matul dawn l-aħħar xhur; madankollu jidher li jkun xieraq illi l-programm ta'vaċċinazzjoni għandu jittawwal għal sitt xhur oħra sabiex jipproteġi l-popolazzjoni tat-tjur minn rikorrenza ta'din l-infezzjoni.

(1) itaalia esines 1999. ja 2000. aastal kõrge patogeensusega alatüübi h7n1 klassikalise lindude katku puhanguid, mis põhjustasid laastavaid majanduslikke kaotusi linnukasvatusele. piirkonnas liikus enne epideemiat ringi madala patogeensusega viirus.
(1) fl-1999 u fl-2000 l-italja esperjenzat tifqigħa ta'l-influenza ta'l-għasafar patoġenika għolja tas-subtip h7n1 b’qerda ekonomika għall-idustrija tat-tajr. qabel l-epidemija, kien hemm virus qed jiċċirkola fiż-żona.