Hai cercato la traduzione di perekonna da Estone a Romeno

perekonna taasühinemine
reîntregirea familiei

perekonna- ja tööelu
vi a a de familie și vi a a profesională

perekonna ühine eluase
locuință conjugală

perekonna taasühinemise võimalused;
posibilitatea de reîntregire a familiei;

perekonna taasühinemist taotlev isik
susținător al reîntregirii

perekonna ühise eluaseme hülgamine
părăsirea domiciliului conjugal

perekonna loomise ja taasühinemisega seonduvad põhjused
motive legate de constituirea sau reîntregirea familiei

• perekonna- ja tööelu kokkusobitamise õigus;
•dreptul la asistenă medicală, securitate socială și asistenă socială pretutindeni pe teritoriul uniunii.

sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega
inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de ribes

perekonna vajaduste rahuldamiseks tehtud tehigust tulenev võlg
obligație contractată de un soț pentru împlinirea nevoilor obișnuite ale căsătoriei

enne teismeliseiga on perekonna mõju suurem kui eakaaslaste oma.
În cazul preadolescen†ilor, familia are o influen†≤ mai mare decât anturajul.

pl is õned aastad tagasi oli olukord usinskai perekonna
pl is de la fundaţia heifer, care spune că nu ar putea părăsi niciodată minunatul peisaj rural al lituaniei.

keelatud on rebashaide liigi perekonna alopias spp sihtpüük.
este interzis să se pescuiască direcționat speciile de rechini-vulpe din genul alopias.

salvestuslehe kasutamist alustades - oma perekonna- ja eesnime;
când a început să folosească foaia-numele și prenumele;

karusmarjad (sealhulgas hübriidid teiste sõstra perekonna liikidega)
agrișe (inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de ribes)

sisaldab üksnes kaubasaaja või tema perekonna kasutamiseks vajalikku kaupa;
conțin exclusiv mărfuri destinate uzului personal sau familial al destinatarilor,

a) salvestuslehe kasutamist alustades - oma perekonna- ja eesnime;
(a) când a început să folosească foaia-numele şi prenumele;

55% -ametniku puhul, kes on ühe ülalpeetavaga perekonna pea; -
pentru funcţionarii capi de familie, cu o persoană aflată în întreţinere;

emaka epigeneetilist päritolu adenokartsinoome võib seostada cyp1- perekonna ensüümide induktsiooniga.
adenocarcinoamele uterine, de origine epigenetică, pot fi legate de efectul inductor asupra enzimelor din familia cyp1.

perekonna vanilla kunstlikult paljundatud taimede viljad ning taimede osad ja neist saadu.
a fructelor, părților și produselor derivate aferente, provenite de la plante din genul vanilla înmulțite artificial.