Hai cercato la traduzione di suurõnnetuste da Estone a Romeno

suurõnnetuste ohu vähendamine
reducerea riscului de dezastre

suurõnnetuste ohu vähendamine;
promovarea reducerii riscului de dezastre;

suurõnnetuste vältimise põhimõtted
politica de prevenire a accidentelor majore

keskkonnaprobleemid, kliimamuutused ja suurõnnetuste ohu vähendamine
chestiuni de mediu, schimbări climatice și reducerea riscului de dezastre

suurõnnetuste ennetamine käitajate ja omanike poolt
prevenirea accidentelor majore de către operatori și proprietari

suurõnnetuste ennetamise alase õigusraamistiku järgimise tagamine
asigurarea respectării cadrului de reglementare pentru prevenirea accidentelor majore

ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta
privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanţe periculoase

parema ja kiirema reageerimise tagamine suurõnnetuste korral.
găsirea unor soluţii mai bune şi mai rapide în cazul situaţiilor de urgenţă majoră.

avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsessidega seotud suurÕnnetuste ennetamine
prevenirea accidentelor majore legate de operaȚiunile petroliere Și gaziere offshore

keskkonnamõju lisamine suurõnnetusohu aruandes sisalduvatesse suurõnnetuste riskihindamistesse;
3. integrarea impactului asupra mediului în cadrul evaluărilor riscurilor majore din raportul privind pericolele majore;

liikmesriigid algatavad nende jurisdiktsioonis toimunud suurõnnetuste põhjalikud uurimised.
statele membre inițiază investigații amănunțite cu privire la accidentele majore care au loc în jurisdicția lor.

artikli 19 kohased käitajate ja omanike kehtestatavad eeskirjad suurõnnetuste ennetamiseks
dispozițiile prevăzute de operatori și de proprietari în vederea prevenirii accidentelor majore în temeiul articolului 19

nafta või gaasi ammutamine avamerel on seotud väga suure suurõnnetuste riskiga.
există riscuri semnificative de producere a unui accident major în cadrul operațiunilor petroliere sau gaziere offshore.

assotsieerimise raames võib teha koostööd suurõnnetuste ohu vähendamise valdkonnas selleks, et:
În contextul asocierii, cooperarea în domeniul reducerii riscului de dezastre se poate referi la:

selliste riskihinnangute olemasolu suurõnnetuste likvideerimise juhtimiseks, milles arvestatakse kliimamuutustega kohanemist.
existența evaluărilor naționale sau regionale ale riscurilor pentru gestionarea dezastrelor, luând în considerare adaptarea la schimbările climatice

suurõnnetuste likvideerimise juhtimisega seotud riiklike või piirkondlike riskianalüüside olemasolu, võttes arvesse kliimamuutustega kohanemist
existența evaluărilor naționale sau regionale ale riscurilor pentru gestionarea dezastrelor, luând în considerare adaptarea la schimbările climatice

liit võiks aidata suurendada Ümtde vastupidavust suurõnnetuste suhtes ning toetada nende meetmeid selles valdkonnas.
uniunea ar putea să ofere asistență ttpm pentru reducerea vulnerabilității acestora în fața dezastrelor și să susțină acțiunile și măsurile pe care ttpm le întreprind în acest scop.

artikkel on ette nähtud liikmesriikides suurõnnetuste korral kasutusele võetavate euroopa liidu solidaarsusfondist tulenevate assigneeringute kirjendamiseks.
acest articol este destinat să înregistreze creditele care provin din mobilizarea fondului de solidaritate al uniunii europene în caz de catastrofe importante în statele membre.

lisaks käesoleva direktiiviga kehtestatavatele meetmetele tuleks komisjonil uurida muid asjakohaseid võimalusi suurõnnetuste ärahoidmiseks ja nende mõju piiramiseks.
pe lângă măsurile introduse de prezenta directivă, comisia ar trebui să studieze alte mijloace adecvate pentru a îmbunătăți prevenirea accidentelor majore și a limita consecințele lor.

assotsieerimise raames võib teha koostööd keskkonna-, kliimamuutuste ja suurõnnetuste ohu vähendamise valdkonnas selleks, et:
În contextul asocierii, cooperarea în domeniul mediului, al schimbărilor climatice și al reducerii riscului de dezastre se poate referi la: