Hai cercato la traduzione di finantssüsteemi da Estone a Slovacco

Ülemaailmse finantssüsteemi komitee
výbor pre globálny finančný systém

ekp arvamused finantssüsteemi stabiilsuse kohta
stanoviská ecb k stabilite finančného systému

edendada rahvusvahelise finantssüsteemi reguleerimise ümberkujundamist.
presadzovať prijatie nových právnych predpisov v oblasti medzinárodného finančného systému.

samuti aitab ta kaasa finantssüsteemi stabiilsuse säilitamisele.
jej úlohou je tiež prispievať k stabilite finančného systému.

arvamus finantssüsteemi stabiliseerimismeetmete kohta( con/ 2009/18)
stanovisko k opatreniam na stabilizáciu finančného systému( con/ 2009/18)

euroopa parlamendi vÕetud kiired meetmed turvalisema finantssÜsteemi tagamiseks
okamŽitÉ opatrenie eurÓpskeho parlamentu pre bezpeČnejŠie financie

seadust on muudetud seadusega 44/2002 finantssüsteemi reformimeetmete kohta.
zákon zmenený a doplnený zákonom č. 44/2002 o opatreniach reformy finančného systému.

globaalse finantssüsteemi komitee liige( g10, bis)( 1998- 2006)
člen výboru pre globálny finančný systém( g10, bis)( 1998– 2006)

kui avaldamine ohustaks tõsiselt finantssüsteemi stabiilsust või mõnd pooleliolevat uurimist;
ak by zverejnenie vážne ohrozilo stabilitu finančného systému alebo prebiehajúce úradné vyšetrovanie;

finantskriisi tagajärjel on tulnud ilmsiks ülemaailmse finantssüsteemi paljud nõrgad kohad.
finančná kríza odhalila viaceré zraniteľné miesta globálneho finančného systému.

annab nõu finantssüsteemi õigusliku ja reguleeriva raamistiku küsimustes ning otseses otsustetegemises;
poskytuje poradenstvo v otázkach právneho a regulačného rámca finančného systému a priamej tvorby pravidiel;

arvamus finantssüsteemi rahapesuks kasutamise tõkestamise kohta( con/ 1997/4)
stanovisko k predchádzaniu využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí( con/ 1997/4)

assotsieerimise raames võib teha koostööd üleilmse finantssüsteemi stabiilsuse, terviklikkuse ja läbipaistvuse edendamiseks.
s cieľom presadzovať stabilitu, integritu a transparentnosť svetového finančného systému môže pridruženie zahŕňať spoluprácu v oblasti medzinárodných finančných služieb.

kõnealused meetmed peaksid taastama usaldust finantssüsteemi vastu ning leevendama laenupiiranguid ettevõtetele ja kodumajapidamistele.
tieto opatrenia by mali pomôcť obnoviť dôveru vo finančný systém a znížiť obmedzenia v ponuke úverov pre podniky a domácnosti.

tegeleda finantsstabiilsuse seirega, et teha kindlaks nõrgad kohad ja hinnata euroala finantssüsteemi elujõulisust;
monitorovanie finančnej stability, ktorého cieľom je nájsť slabé miesta a posúdiť mieru odolnosti finančného systému eurozóny;

finantsstabiilsuse ülevaates analüüsitakse euroala finantssüsteemi stabiilsust, pidades silmas selle võimet pidada vastu majandusšokkidele.
centrálna banka ruska, ecb a národné centrálne banky eurozóny začali tiež úzku spoluprácu, ktorá je pokračovaním rozsiahleho vzdelávacieho programu o bankovom dohľade implementovaného v období rokov 2003 až 2005.

finantssüsteemi reformi ökonomeetria ja makromajanduslik analüüs, et aidata säilitada liidu tõhusat raamistikku finantskriisiga toimetulemiseks;
ekonometriky a makroekonomickej analýzy reformy finančného systému s cieľom prispieť k udržaniu efektívneho rámca Únie pre zvládanie finančnej krízy;

krediidiasutuste ja investeerimisühingute konsolideeritud järelevalve eesmärk on krediidiasutuste ja investeerimisühingute hoiustajate ja investorite huvide kaitse ja finantssüsteemi stabiilsuse tagamine.
dohľad na konsolidovanom základe nad inštitúciami sa zameriava na ochranu záujmov vkladateľov a investorov inštitúcií a na zabezpečenie stability finančného systému.

„süsteemne risk” finantssüsteemi häire risk, millel võivad olla finantssüsteemile ja reaalmajandusele tõsised negatiivsed tagajärjed;
„systémové riziko“ je riziko narušenia finančného systému s potenciálnymi závažnými negatívnymi dôsledkami na finančný systém a reálne hospodárstvo;

arvamus finantssüsteemi stabiilsuse säilitamiseks antavate riigi tagatiste ja muude meetmete kohta( con/ 2008/76)
stanovisko k štátnym zárukám a ostatným opatreniam na udržanie finančnej stability( con/ 2008/76)