Hai cercato la traduzione di tööõnnetused da Estone a Slovacco

➥ tööõnnetused
➥ pracovných úrazoch;

tööõnnetused ja kutsehaigused
pracovné úrazy achoroby z povolania

tööõnnetused ja kutsehaigused,
pracovnými úrazmi a chorobami z povolania,

tööõnnetused ja kutsehaigused:
pracovné úrazy a choroby z povolania:

tööõnnetused ja kutsehaigused: …
pracovné úrazy/choroby z povolania: …

rasked tööõnnetused – mehed
vážne pracovné úrazy – muži

iv) tööõnnetused ja kutsehaigused,
iv) pracovné úrazy a choroby z povolania;

5.4.tööõnnetused ja kutsehaigused
e 110 (formulár používaný medzinárodnými prepravcami),

tööõnnetused tegevusvaldkonniti, el-15, 2001
pracovné úrazy podľa druhu pracovných činností,eÚ-15,2001

kindlustusjuhtumiteks on tööõnnetused ja kutsehaigused.
takýmito dávkami sú najmä podpory, ktorých účelom je:

Õnnetusjuhtumikindlustus katab tööõnnetused ja kutsehaigused.
Úrazové poistenie pokrýva pracovné úrazy achoroby z povolania.

tÖÖÕnnetused ja muud tÖÖga seotud terviseprobleemid
pracovnÉ Úrazy a inÉ zdravotnÉ problÉmy sÚvisiace s prÁcou

Õnnetusjuhtumikindlustus pakub kaitset järgmiste riskide vastu: tööõnnetused, kutsehaigused ja tööga mitteseotud õnnetusjuhtumid.
pozostalí osoby, ktorá zomrela následkom úrazu, majú nárok na pozostalostný dôchodok (vdovský dôchodok, vdovecký dôchodok alebo sirotský dôchodok) – pozri bod 2.3.

"e)avalike teenistujate eriskeem(invaliidsus, vanadus, tööõnnetused ja kutsehaigused) -
%quot%e) osobitný systém pre štátnych zamestnancov (invalidita, staroba, pracovné úrazy a choroby z povolania):

siiski on tööõnnetused ja kutsehaigused nii eetilisest kui ka majanduslikust küljest ikka veel suur probleem, mida on aga väga suures osas võimalik ennetada.
pracovné úrazy a zlý zdravotný stav predstavujú stále obrovský problém tak etický, ako aj hospodársky – problém, ktorému možno vo veľmi veľkej miere predchádzať.

pärast oma kaebuse esitamise kuupäeva, kui komisjon ei ole selle suhtes otsust teinud. inaili otsus (tööõnnetused ja kutsehaigused)
rozhodnutia inail (pracovné úrazy a choroby z povolania)

tööõnnetused – rasked õnnetused, 2001 [raskete tööõnnetuste arvu indeks saja tuhande töötaja kohta (1998 = 100)]
vážne pracovné úrazy,2001 (index počtu vážnych pracovných úrazov na 100 tisíc zamestnaných osôb, 1998 = 100)

tööõnnetused – surmaga lõppenud õnnetused, 2001 [surmaga lõppenud tööõnnetuste arvu indeks saja tuhande töötaja kohta (1998 = 100)]
smrteľné pracovné úrazy,2001 (index počtu smrteľných pracovných úrazov na 100 tisíc zamestnaných osôb, 1998 = 100)

(6) kõrgtööd võivad seada töötajate ohutuse ja tervise eriti suurde ohtu, eelkõige ohustavad neid kõrgelt allakukkumised ja muud tõsised tööõnnetused, mis moodustavad suure osa kõikidest õnnetustest, eriti surmaga lõppenud õnnetustest.
(6) práca vo výškach môže vystaviť pracovníkov osobitne vážnym rizikám ohrozenia ich zdravia a bezpečnosti, najmä riziku pádu z výšky a iným vážnym pracovným úrazom, ktoré tvoria veľkú časť všetkých úrazov, najmä smrteľných úrazov.