Hai cercato la traduzione di turvasüsteemi da Estone a Svedese

neli lapse turvasüsteemi näidist;
fyra exemplar av fasthållningsanordningen för barn.

turvasüsteemi suhtes kohaldatavad sätted
bestämmelser tillämpliga på den sammansatta fasthållningsanordningen.

lapse turvasüsteemi tootja tähis:
tillverkarens benämning på fasthållningsanordningen för barn:

turvasüsteemi konfiguratsioon on selline, et:
fasthållningsanordningens konfiguration skall vara sådan att följande krav uppfylls:

turvasüsteemi üksikosade suhtes kehtivad sätted
bestämmelser tillämpliga på fasthållningsanordningens enskilda komponenter

lapse turvasÜsteemi tÜÜbikinnituse muudatused ja laiendamine
Ändring och utvidgning av ett typgodkÄnnande av en typ av fasthÅllningsanordning fÖr barn

lapse turvasüsteemi talitlusnõuete kontrollimine dünaamilises koormuskatses
kontroll av prestandakrav för fasthållningsanordningar för barn när de genomgår lämplig dynamisk provning

paigaldamine toimub pärast mannekeeni turvasüsteemi sobitamist.
installationen utförs sedan provdockan monterats i fasthållningsanordningen.

7. erinÕuded7.1. turvasüsteemi suhtes kohaldatavad sätted
skyltens minsta storlek: 60 × 120 mm.

Ühel kokkupõrkekatse jooksul võib katsetada mitut lapse turvasüsteemi.
mer än en fasthållningsanordning för barn kan provas vid samma islagsprovning.

lapse turvasüsteemi ja/või sõiduki kere ja istme foto;
fotografier på fasthållningsanordningen för barn och/eller fordonets och sätets konstruktion;

kahtluse korral pidage nõu lapse turvasüsteemi tootja või jaemüüjaga.
vid tveksamhet ta kontakt med tillverkaren av fasthållningsanordningen för barn eller återförsäljaren.

lapse turvasüsteemi metallosad asetatakse 4. lisas ette nähtud katsekambrisse.
metallföremålen i fasthållningsanordningen för barn skall placeras i ett provrum såsom föreskrivs i bilaga 4.

4. kahtluse korral pidage nõu lapse turvasüsteemi tootja või jaemüüjaga.
9.2.

lapse turvasüsteemi kate võib kas osaliselt või täielikult olla energiat neelavast materjalist.
det energiupptagande materialet kan utgöra hela eller en del av ytskiktet på fasthållningsanordningen för barn.

kasutajal tuleb soovitada kahtluste korral võtta ühendust lapse turvasüsteemi tootjaga.
användaren skall tillrådas att kontakta tillverkaren av fasthållningsanordningen för barn vid tveksamheter om detta.

Ühe liikmesriigi pädeva asutuse heakskiidetud turvasüsteemi kasutamist tuleb lubada ka teistes liikmesriikides.
om en sådan anordning har godkänts av en behörig myndighet i en medlemsstat skall det vara tillåtet att använda den också i de övriga medlemsstaterna.

enne häälestamise alustamist kontrollige lapse turvasüsteemi vastavust punktile 6.2.1.3.
kontrollera att fasthållningsanordningen för barn överensstämmer med punkt 6.2.1.3 innan uppsättningen påbörjas.

- keelduda sõiduki, turvavöö või turvasüsteemi tüübile eÜ tüübikinnituse või siseriikliku tüübikinnituse andmisest või
- vägra att bevilja eg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en typ av motorfordon, bilbälte eller fasthållningsanordning, eller

liikmesriigid teatavad komisjonile oma esindaja, kes on volitatud võtme vastu võtma ja haldama turvasüsteemi.
medlemsstaterna kommer att meddela kommissionen namnet på den representant som är auktoriserad att ta emot nyckeln och handha säkerhetssystemet.