Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aga kui ma hakkasin kõnelema, langes püha vaim nende peale, nagu meiegi peale alguses.
at nang ako'y magpasimulang magsalita, ay bumaba sa kanila ang espiritu santo, na gaya naman ng pagbaba sa atin nang una.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ja üks vanemaist hakkas kõnelema ning ütles minule: „need seal valgeis rüüdes, kes nad on ja kust nad tulid?”
at sumagot ang isa sa matatanda na, nagsasabi sa akin, ang mga ito na nangadaramtan ng mapuputing damit, ay sino-sino at saan nagsipanggaling?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui ta andis loa, astus paulus astmeile ning andis käega rahvale märku. kui kõik vait jäid, hakkas ta kõnelema heebrea keeli ning ütles:
at nang siya'y mapahintulutan na niya, si pablo, na nakatayo sa hagdanan, inihudyat ang kamay sa bayan; at nang tumahimik nang totoo, siya'y nagsalita sa kanila sa wikang hebreo, na sinasabi,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kui peetrus seda nägi, hakkas ta kõnelema rahvale: „iisraeli mehed, miks te panete seda imeks või miks te üksisilmi vaatate meie peale, otsekui oleksime meie oma väe või vagadusega selle pannud kõndima?
at nang makita ito ni pedro, ay sumagot sa mga tao, kayong mga lalaking taga israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong tinititigan, na sa inyong akala ay dahil sa aming sariling kapangyarihan o kabanalan ay aming napalakad siya?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: