Hai cercato la traduzione di vasakus da Estone a Tedesco

vasakus servasqwebpage
linke kanteqwebpage

näitamine vasakus servas
links anzeigen

identifitseerimislahtrisse (ülal vasakus nurgas):
im identifikationsfeld (oben links):

& lehekülje ülemises vasakus nurgas
obere & linke ecke der seite

kerimisriba näidatakse terminaliakna vasakus servas
zeigt die bildlaufleiste auf der linken seite des terminalfensters an

nÀita vasakus aknas postkasti statistikat
postfach-statistiken im linken feld anzeigen

märkimise korral näeb vasakus servas reanumbreid.
wenn dieses feld angekreuzt ist, dann werden im aktuellen dokument an der linken seite zeilennummern angezeigt.

ilmuvas seadistustedialoogis vali vasakus servas kaart laaditabelid.
im einstellungsdialog, der erscheint, wählen sie auf der linken seite stilvorlagen.

vasakus veerus olevad teised viited nummerdatakse ümber.
die weiteren fußnoten in der linken spalte werden entsprechend umnummeriert.

teise mudeli moodustavad liikmesriigid joonise ülemises vasakus osas.
eine zweite kategorie bildet die gruppe der mitgliedstaaten links oben in der grafik.

kui see on märgitud, näidatakse töölehe vasakus servas reanumbreid.
aktivieren sie dieses feld, um die zeilennummern auf der linken seite der tabelle anzuzeigen.

lülitab rea suhtaadressi näitamise vasakus paneelis sisse või välja.
schaltet die anzeige des zeilen-offsets auf der linken seite ein und aus.

leheküljel 2 artiklis 1 eksportijate/tootjate loetelu vasakus veerus
seite 2, artikel 1, liste der ausführer/hersteller, linke spalte:

liikumispaneel akna vasakus servas võimaldab veel kahel moel dokumendis liikuda:
im navigationsbereich auf der linken seite des fensters haben sie zwei weitere möglichkeiten, sich im einem dokument zu bewegen.

kasti näidatakse failinime märkimisel näidatakse pildifaili nime alumises vasakus nurgas.
die option dateinamen anzeigen sorgt dafür, dass der dateiname der bilder in der linken unteren ecke während der präsentation angezeigt wird.

uur tõenäosus trombi tekkeks vasakus südamepooles, näiteks mitraalstenoos koos kodade virvendusega
hohe wahrscheinlichkeit eines thrombus im linken herzen, z.b. bei mitralstenose mit vorhofflimmern

külgriba vasakus servas on teatud hulk nuppe, mida tähistavad erinevad ikoonid:
am linken rand der randleiste finden sie verschiedene schaltflächen, von denen jede ein anderes symbol besitzt:

mänguvälja vasakus servas on näha valik, mis sisaldab kõiki mängus kasutatavaid sümboleid.
auf der linken seite des spielfeldes befindet sich eine auswahlliste mit den - für das jeweilige spiel - verfügbaren symbolen.

toiming, mis sooritatakse, kui hiirekursor on ekraani alumises vasakus nurgas viibinud 15 sekundit.
die aktion, die ausgeführt wird, wenn sich der mauszeiger 15 sekunden lang in der linken unteren ecke des bildschirms befindet.

leheküljele on võimalik alati naasta, klikatesiga lehekülje vasakus ülemises servas paiknevale võrgustiku logole.
sie kommen immer auf diese seite zurück,wenn sie auf das netzlogo, das sich links obenauf jeder seite befindet, klicken.