Hai cercato la traduzione di kaubandusstatistika da Estone a Ungherese

kaubandusstatistika koostamine ettevõtte tunnuste kaupa
a kereskedelmi statisztika vállalkozásmutatók szerinti összeállítása

kaubandusstatistika koostamine arve esitamise vääringu järgi
számlázási pénznem szerinti bontású kereskedelmi statisztika összeállítása

suurendatakse kaubandusstatistika ja maksebilansistatistika omavahelist kooskõlastatust.
az árukereskedelemre és a fizetési mérlegre vonatkozó statisztikák közötti összhangot tovább kell javítani.

eesmärk tõhusama ettevõtlus- ja kaubandusstatistika koostamise toetamine
cél a vállalkozási és kereskedelmi statisztikák készítésével kapcsolatos hatékonyabb módszer megvalósítása

allikas: eurostat/comext eli-sisene kaubandusstatistika.
forrás: az eurostat/comext eu-n belüli kereskedelmi adatai.

allikas: wto statistika andmebaas ja imfi kaubandusstatistika (dots).
forrás: a wto statisztikai adatbázisa és az imf (dots).

ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta
a közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelem statisztikájára vonatkozó ország- és területnómenklatúráról

tähtis on tagada kooskõla ettevõtlus- ja kaubandusstatistika valdkondade vahel.
fontos az üzleti és kereskedelmi statisztikaterületek közötti konzisztencia biztosítása.

ettevõtlus- ja kaubandusstatistika seisab tulevastel aastatel silmitsi suure väljakutsega.
a vállalkozási és a kereskedelmi statisztikák az elkövetkező években jelentős kihívással szembesülnek.

komisjonile edastatakse kaubavahetust kolmandate riikidega käsitlev kaubandusstatistika, mis hõlmab järgmist:
a harmadik országokkal folytatott kereskedelemmel kapcsolatban a következő statisztikai adatokat kell továbbítani a bizottsághoz:

(77) komisjon on usa kaubandusstatistika põhjal analüüsinud hiina ccmi eksporti usasse.
(77) a bizottság az amerikai kereskedelmi statisztikák alapján elemezte az amerikai egyesült Államokba irányuló kínai Ékm-kivitelt.

allikas: eurostati väliskaubanduse võrdlusandmebaas. kaubandusstatistika (import), eu-27.
forrás: comext – kereskedelmi statisztika (behozatal), az eu-27 országai.

kooskõla võib tähendada kaubavahetuse ja maksebilansi statistika, aga ka struktuurse ettevõtlusstatistika ja kaubandusstatistika vahelist kooskõla.
a konzisztencia vonatkozhat az áruforgalom-statisztikák és a fizetésimérleg-statisztikák közti kapcsolatra, de a gazdaságszerkezeti statisztikák és a kereskedelmi statisztikák közti viszonyra is.

toetada ettevõtlus- ja kaubandusstatistika koostamise tõhusamaks muutmist (3. eesmärk) ja
a vállalkozási és kereskedelmi statisztikák készítésével kapcsolatos hatékonyabb módszer megvalósításának támogatása (3. cél); és

1. konkreetne liikmesriik esitab komisjonile kolmandate riikidega kaubavahetust käsitleva kaubandusstatistika, mis hõlmab järgmist:
(1) egy adott tagállamnak a harmadik országokkal folytatott kereskedelméről a következő statisztikai adatokat kell továbbítania a bizottsághoz:

välja tuleb töötada valideerimise, vigade avastamise, parandamise, analüüsi ja toimetamistöö vahendid ühendusesisese kaubandusstatistika valdkonnas.
a közösségen belüli kereskedelmi statisztikák terén validáló, hibafelismerő, korrekciós, elemző és szerkesztői munkára szolgáló eszközöket kell kifejleszteni.

artikkel 1käesoleva määruse lisas esitatakse 1. jaanuaril 2000 kehtiv riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandus statistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika tarvis.
(4) az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a harmadik országokkal lebonyolított termékforgalom statisztikájával foglalkozó bizottság véleményével,

ekp toetab määruse kohta tehtud ettepanekut, mis peaks parandama euroopa kaubandusstatistika kvaliteeti, võrreldavust ja õigeaegsust ning võimaldama parema seose ettevõtlusstatistikaga.
az ekb üdvözli a rendelettervezetet, amelynek javítania kell az európai kereskedelmi statisztikák minőségét, összehasonlíthatóságát és időszerűségét, illetve megfelelőbb kapcsolatot kell teremtenie a kereskedelmi és az üzleti statisztikák között.

(3) nõukogu on korduvalt märkinud, et majandus-ja rahaliidu kontrollimiseks on vaja kiiret kaubandusstatistika edastamist.
(3) amint azt a tanács rendszeresen kijelentette, a gazdasági és monetáris unió felügyelete a kereskedelmi statisztikák gyors rendelkezésre bocsátását igényli.

pikemas perspektiivis on eesmärgiks töötada välja integreeritud kaubandusstatistika süsteem, mis peegeldaks piiriüleseid kaupade ja teenuste vooge ning muid kaubanduse seotud vooge järjekindlalt ja metoodilisest vaatenurgast järjepidevalt.
hosszú távon ki kell alakítani egy integrált, kereskedelmi statisztikai rendszert, amely koherens és módszertani szempontból következetes módon tükrözi az áruk, szolgáltatások és más kereskedelmi vonatkozású forgalom határokon átnyúló áramlását.