Hai cercato la traduzione di kogemuse da Estone a Slovacco

muu kliinilise kogemuse põhjal:
počas iných klinických skúseností:

isikliku kogemuse ja pädevuse hindamine;
posúdenie individuálnej praxe a spôsobilosti;

esitatud turustusjärgse kogemuse hulka kuulub:
predložené postmarketingové skúsenosti pozostávajú z:

turustamisjärgse kogemuse põhjal teatatud tõsised kõrvaltoimed.
vážne nežiaduce reakcie, ktoré sa vyskytli v postmarketingovom sledovaní.

turustamisjärgse kogemuse põhjal on kirjeldatud järgmisi kõrvaltoimeid.
nasledujúce nežiaduce účinky boli hlásené po uvedení lieku na trh.

ühenduse kogemuse edastamisele piirkondliku ja omavalitsuste tasandi integratsiooniprotsessist.
odovzdanie skúseností spoločenstva v oblasti integrácie na regionálnych a subregionálnych úrovniach.

iirimaal oldud aeg on andnud mulle unustamatu kogemuse.“
Čas strávený v Írsku je pre mňa nezabudnuteľnou skúsenosťou.“

rakupõhiste gripivaktsiinide kohta pole turustamisjärgse kogemuse andmed veel saadaval.
pre protichrípkové očkovacie látky založené na bunkách zatiaľ nie sú k dispozícii údaje z postmarketingového pozorovania.

luba antakse üksnes viljelemisel omandatud praktilise kogemuse saamise eesmärgil.
oprávnenie možno udeliť len na účel získania vedomostí z praktických skúseností pri pestovaní.

paljud neist on rikkaliku poliitilise kogemuse ja arvestatavate ekspertteadmistega organisatsioonid.
mnohé z týchto organizácií majú bohaté politické skúsenosti a značnú expertízu.

ka andis see eli vahendite haldamise kogemuse seoses suurte infrastruktuuri projektidega.
umožnil tiež získať skúsenosti s hospodárením s finančnými prostriedkami eÚ pri veľkých projektoch v oblastiinfraštruktúry. celkováfinančnápomocdosiahlavýšku 7 280 mil. eur.

laevaomanik peab arvu üle otsustama kogemuse põhjal, kuna pädevad asutused seda ei tea.
počet sedadiel určí vlastník lode na základe skúseností, keďže toto presahuje rámec znalostí príslušného úradu.

sel lise kogemuse olemasolu muutub aina olulisemaks, kuna globaalmajanduses laieneb firmade ümberstruktureerimine.
toto sa stáva o kedykoľvek predtým, keďže sa rukturalizácia firiemstáva ronomike.

selles mõttes on nad leader-kogemuse tugevdamisel ja tegevuspiirkonna kujundamisel väga olulised.
z tohto hľadiska sú stratégie kritické pre konsolidáciu skúseností iniciatívy leader a budovanie územia.

4. liikmesriigid säilitavad ajakohastatud registri iga inspektori kvalifikatsiooni, koolituse ja kogemuse kohta.
4. Členské štáty vedú aktualizovanú evidenciu o kvalifikácii, zaškoľovaní a praxi každého kontrolóra.

b) oleksid vastavuses ülemaailmse õhusõidukite kasutamise kogemuse ning teaduse ja tehnika arenguga;
b) brali do úvahy celosvetové skúsenosti s prevádzkou lietadiel a vedecký a technický pokrok;

ravimi turustamisjärgse kogemuse põhjal esineb kõrvaltoimeid harva (< 1 juht 1000 standardannuse kohta).
na základe post- marketingového sledovania sú nežiaduce účinky zriedkavé (< 1 na 1000 štandardných dávok).

komisjon valib koos osalevate riikidega väliseksperdid konkreetse meetme jaoks asjakohaste oskuste, kogemuse ja teadmiste alusel.
externých odborníkov vyberá komisia spolu so zúčastnenými krajinami na základe ich zručností, skúseností a znalostí, ktoré sú relevantné z hľadiska konkrétnych aktivít.

kliinilise kogemuse põhjal on kõrvaltoimeid oodata umbes 16% - l xolair’ iga ravitavatest patsientidest.
na základe klinických skúseností možno očakávať výskyt nežiaducich udalostí u približne 16% pacientov liečených xolairom.