Hai cercato la traduzione di liitännäistoimenpiteitä da Finlandese a Ceco

muut kauppaa ja kaupan liitÄnnÄistoimenpiteitÄ koskevat mÄÄrÄykset
dalŠÍ ustanovenÍ tÝkajÍcÍ se obchodu a obchodnÍch zÁleŽitostÍ

oman pääoman ehtoisen rahoitusvälineen täytäntöönpanoa voidaan tukea eräillä liitännäistoimenpiteitä.
provádění kapitálového nástroje může být podpořeno souborem doprovodných opatření.

8) kalastuslaivastojen rakenteiden uudistamiseksi tarvitaan sosiaalis-taloudellisia liitännäistoimenpiteitä.
(8) k provádění restrukturalizace rybářských loďstev budou nutná doprovodná socioekonomická opatření;

euroopan yhteisön ja libanonin tasavallan kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
o uzavření prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi evropským společenstvím na jedné straně a libanonskou republikou na straně druhé

kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan euroopan yhteisön ja albanian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä
o podpisu a uzavření prozatímní dohody mezi evropským společenstvím na jedné straně a albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech

ilmoitus euroopan yhteisön ja albanian tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen voimaantulopäivästä
informace o dni vstupu v platnost prozatímní dohody mezi evropským společenstvím na jedné straně a albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech

näin ollen sokerialan uudistuksen liitännäistoimenpiteitä 2008–2010 koskeva monivuotinen maaohjelma voidaan valmistella ja allekirjoittaa.
finalizace, podepsání na technické úrovni a provedení strategického dokumentu fidži a národního orientačního programu pro 10.

euroopan yhteisön ja euroopan atomienergiayhteisön sekä tadikistanin tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön puolesta
o uzavření prozatímní dohody mezi evropským společenstvím a evropským společenstvím pro atomovou energii na straně jedné a tádžickou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech jménem evropského společenství pro atomovou energii

tavoitteen saavuttamiseksi eu:n maitokiintiöitä nostetaan vuosittain 1 prosentilla vuodesta 2009 lähtien ja liitännäistoimenpiteitä käynnistetään toisen pilarin puitteissa.
za tímto účelem dojde nejprve ke zvýšení evropské kvóty na mléko a mléčné výrobky o 1 %, a to počínaje rokem 2009, a zároveň budou v rámci druhého pilíře uplatněna doprovodná opatření.

schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty sopimus 19 päivänä kesäkuuta 1990 määritteli, miten sisärajatarkastusten lakkauttaminen tulisi toteuttaa sekä useita muita välttämättömiä liitännäistoimenpiteitä.
dne 19. června 1990 byla podepsána Úmluva k provedení schengenské dohody, která stanovila, jak bude zrušení hraničních kontrol provedeno a jaká nezbytná doprovodná opatření musí být uskutečněna.

euroopan yhteisön ja meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä (98/504/ey)
o uzavření prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi evropským společenstvím na jedné straně a spojenými státy mexickými na straně druhé

(1) yhteisön ja kroatian väliaikainen sopimus kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, jäljempänä "väliaikainen sopimus", tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2002.
(1) dne 1. března 2002 vstoupila v platnost prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi evropským společenstvím (dále jen "prozatímní dohoda") na straně jedné a republikou chorvatsko na straně druhé.