Hai cercato la traduzione di poltamme da Finlandese a Danese

poltamme sen.
vi skal brænde det.

poltamme metsiä ekologisista syistä.
vi starter brande af økologiske årsager.

varastoimme jätteitä ja poltamme niitä.
vi deponerer affald, og vi brænder det.

me kaikki köyhdymme, kun poltamme tällaista tupakkaa.
man bliver jo dårlig, hvis man ryger denne tobak.

jos me emme polta turvetta, me poltamme öljyä tai kaasua.
hvis vi ikke forbrænder tørv, forbrænder vi olie eller gas.

arvoisa puhemies, vuonna 2000 on odotettavissa, että poltamme 50 miljoonaa tonnia jätettä.
hr. formand, i år 2000 kan det forventes, at vi forbrænder 50 millioner t affald.

mutta ei, me poltamme metsiä ja hiiltä aivan kuin polttaisimme talomme oven saadaksemme lämpöä.
men nej, vi brænder skove og kul af, hvilket svarer til, at vi brændte døren til vores hus for at varme os.

me poltamme usein vaatteita, tuhoamme takkeja ja kenkiä, koska niissä on käytetty laittomasti jotakin tuotemerkkiä tms.
pack (ppe). - (de) hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, valget i albanien var nødvendigt for at muliggøre en ny begyndelse i dette land.

jos kehitysmaat, muun muassa lähes kolme miljardia kiinalaista ja intialaista, omaksuvat amerikkalaiset kulutustottumukset, poltamme loppuun maapallomme.
hvis udviklingslandene, herunder de næsten tre milliarder mennesker i kina og indien, følger det amerikanske forbrugsmønster, vil vi brænde planeten op.

ehdotan arvoisalle jäsenelle, että hallinnoimme tämän siirtymän oopiuminviljelystä hedelmien viljelyyn samoin kuin teemme nyt kreikassa tupakan osalta. kreikassahan me ostamme ja poltamme tupakkaa.
jeg foreslår det ærede medlem, at vi klarer denne omstilling fra valmuedyrkning til frugtdyrkning, som vi nu gør det med græsk tobak, som vi køber og brænder.

ja kun me poltamme uhreja taivaan kuningattarelle ja vuodatamme hänelle juomauhreja, niin miestemme luvattako teemme hänelle uhrikakkuja, hänen kuvansa muotoisia, ja vuodatamme hänelle juomauhreja?"
og når vi tænder offerild for himmelens dronning og udgyder drikofre for hende, mon det så er uden vore mænds vidende, at vi bager hende offerkager, som afbilder hende, og udgyder drikofre for hende?"

ja efraimin miehet kutsuttiin koolle, ja he lähtivät pohjoiseen päin ja sanoivat jeftalle: "miksi lähdit sotimaan ammonilaisia vastaan kutsumatta meitä tulemaan kanssasi? me poltamme tulella sinun talosi pääsi päältä."
derpå stævnedes efraimierne sammen, og de drog nordpå; og de sagde til jefta: "hvorfor drog du i kamp mod ammoniterne uden at opfordre os til at gå med? nu brænder vi huset af over hovedet på dig!"