Hai cercato la traduzione di toteuttamistavat da Finlandese a Danese

toteuttamistavat
gennemførelsesmetoder

rahoituksen toteuttamistavat
gennemførelsesmåder

2 luku rahoituksen toteuttamistavat
kapitel 2 gennemfØrelsesmÅder

edellä esitetyn mallin toteuttamistavat herättävät kysymyksiä.
i stadig flere tilfælde giver skolerne i de følsomme kvarterer en mulighed for en ny chance.

uusien prosessien kehittyminen on saattanut perinteiset politiikanmuotoiluvälineet ja politiikan toteuttamistavat epäjärjestykseen.
med udviklingen af nye processer er der blevet vendt op og ned på de traditionelle metoder for formulering og implementering af politikområder.

sen vuoksi liikkuvan kaluston toteuttamistavat ja -vaiheet riippuvat seuraavista seikoista:
på baggrund af dette afhænger gennemførelsesmetoderne og -faserne vedrørende rullende materiel af følgende forhold:

neuvosto tekee 1 kohdassa tarkoitettuja tehtäviä koskevat päätökset ja määrittelee tehtävien tavoitteet ja laajuuden sekä niiden yleiset toteuttamistavat.
rådet vedtager afgørelser om de opgaver, der er omhandlet i stk. 1, idet det fastlægger deres mål og rækkevidde samt de overordnede betingelser for deres gennemførelse.

neuvosto tekee 1 kohdassa tarkoitettuja tehtäviä koskevat eurooppapäätökset ja määrittelee tehtävien tavoitteet ja laajuuden sekä niiden yleiset toteuttamistavat.
1, idet det fastlægger deres mål og rækkevidde samt de overordnede betingelser for deres gennemførelse.

ehdotuksessa annetaan selvästi lisää vastuuta tulojen ja menojen hyväksyjille, poistetaan keskitetyn ennakkovalvonnan järjestelmä sekä selkeytetään ulkoistamisen rajat ja järkeistetään talousarvion eri toteuttamistavat.
i sin substans lægger forslaget vægt på at ansvar liggøre de anvisningsberettigede og på at afskaffe den tidligere centraliserede kontrol, som blev foretaget af finansinspektøren; det præciserer begrænsningerne for udlicitering og rationaliserer de forskellige metoder til gennemførelse af budgettet.

d kolmas vaihtoehto: yhteisön toiminnan lu­jittaminen sopimuksen perusteella erityisesti lujittamalla nykyisiä toimenpiteitä ja suuntaa­malla matkailuun nykyistä merkittävämpiä rahamääriä, samalla kun työvälineisiin liitty­vät toteuttamistavat pidetään erillä toisistaan;
d tredje mulighed: intensivering af fællesskab sindsatsen på grundlag af den nuværende traktat, navnlig ved styrkelse af de eksisterende foranstaltninger og tildeling af større bevillinger til dem under skyldig hensyntagen til de særskilte iværksættelsesprocedurer for hvert enkelt instrument

koska markkinoiden odottamattomien muutosten vuoksi voidaan tarvita nopeita toimia, on suotavaa, että eurojärjestelmä voi hyvin joustavasti valita näiden operaatioiden toteuttamistavan:
da eurosystemet ønsker at kunne handle hurtigt i tilfælde af en uventet udvikling i markedet, tilstræbes en høj grad af fleksibilitet med hensyn til valg af procedurer og operationelle karakteristika i forbindelse med disse operationer: