Hai cercato la traduzione di merkittävämpi da Finlandese a Francese

yhä merkittävämpi asema
un rôle de plus en plus important

sitä merkittävämpi saavutus.
il n'y avait pas de guerre. l'accomplissement n'en est que plus grand.

olen paljon sinua merkittävämpi mies.
je suis un homme important, plus important que toi.

mutta tämä on toki paljon merkittävämpi.
mais celle-ci est infiniment plus importante, bien sûr.

alueellisella tasolla ero on vielä merkittävämpi.
au niveau régional, les différences sont encore plus marquées.

alueellisten ja paikallisten toimijoiden merkittävämpi asema
le rôle croissant des acteurs régionaux et locaux

kansalaisyhteiskunnalle on annettava nykyistä merkittävämpi asema.
la société civile doit pouvoir jouer un rôle plus important.

palveluilla on yhä merkittävämpi rooli euroopan taloudessa.
les services jouent un rôle de plus en plus important dans l'économie européenne.

määräaikaisen katsastuksen ja tienvarsitarkastusten vähimmäisvaatimusten merkittävämpi lisääminen
renforcement plus poussé des normes minimales régissant le ctp et le contrôle routier

makroaluestrategioilla on yhä merkittävämpi rooli eu:n tulevaisuudessa.
que le rôle des stratégies macrorégionales revêt une importance croissante pour l'avenir de l'union européenne;

uusiutuvien energialähteiden asema on yhä merkittävämpi yhteisön energiahankinnassa
les sources d'énergie renouvelables ont un rôle croissant à jouer dans l'approvisionnement énergétique de la communauté,

euroopan meriturvallisuusvirastolla on tällä alalla yhä merkittävämpi tehtävä.
l’agence européenne pour la sécurité maritime va jouer un rôle croissant dans ce domaine.

tämän suuntauksen pitäisi olla vielä merkittävämpi tällä kaudella.
cet axe devrait être plus important encore au cours de la période actuelle.

yksi heistä, vieläkin merkittävämpi henkilö, teki siten äskettäin.
quelqu'un d' encore plus éminent l' a récemment fait.

tällä hetkellä verohelpotusten aiheuttamat kilpailun vääristymät ovat merkittävämpi asia.
À l'heure actuelle, les distorsions de concurrence provoquées par les aides fiscales sont plus importantes.

niinpä köyhimpien maiden osuudesta olisi tehtävä otsakkeessa 4 merkittävämpi.
aussi, une part plus importante devrait être faite, à la rubrique 4, aux pays les plus pauvres.

komissio katsoo, että euroopalla olisi oltava vapaaehtoistyössä merkittävämpi rooli.
la commission réfléchit depuis un certain temps au rôle accru que l’europe pourrait jouer dans le domaine du volontariat.

sitä vastoin euroopan maatalouden monitoimisuudesta tulee tulevaisuudessa yhteiskunnallisesti entistä merkittävämpi.
au contraire, la multifonctionnalité de l'agriculture européenne prendra à l'avenir de plus en plus d'importance pour la société dans son ensemble.

collinsin mukaan eu:lla tulisi olla merkittävämpi rooli rauhanprosessissa. sissa.
l'union européenne répond à une demande du conseil de sécurité des nations unies qui définit la mission dans le temps et de l'espace.

eu:n rooli tulee olemaan yhä merkittävämpi erityisesti rajat ylittävissä turvallisuusriskeissä.
le rôle de l’ue devient de plus en plus capital dans la gestion des crises et des menaces transfrontalières contre la sécurité.