Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sergei smirnovin kirjan kautta. 1965 linnoituksesta tuli sankarilinnoitus.
le 8 mai 1965, on attribua à la forteresse de brest le titre honorifique de "forteresse héros".
presidentti igor smirnovin uuden poliittisen aloitteen ja kansainvälisen nuorisoyhdistyksen proryvin esikuvana on nashi, putinia kannattava nuorisoliike venäjällä.
la nouvelle initiative politique du président igor smirnov et du mouvement de jeunesse international proryv s’ inspire de nachi, mouvement de jeunesse russe pro-poutine.
transnistrian presidentti smirnovin hallituksen virallinen sanomalehti puolustaa moldovan ja pyytää apua maan demokratisoimisessa, toisin sanoen moldovan tasavallan vapauttamisessa kommunisteista ja heidän johtajastaan.
de son côté, le journal officiel du régime du président transnistrien igor smirnov prône la de la moldova et appelle à l’ aide afin de démocratiser le pays ou, en d’ autres termes, débarrasser la république de moldova des communistes et de leur dirigeant.
itäinen ukrainan vastainen raja-alue, transdnestria, on vaatinut vuodesta 1991 autonomiaa entisen neuvostokenraalin smirnovin johdolla, mikä on tosiasiassa jakanut maan.
depuis 1991, la région orientale qui confine avec l'ukraine, la transniestrie, revendique son autonomie, sous l'influence de l'ancien général soviétique smirnow, et entraîne de fait une division du pays.
6.2.3 transdnestriassa "gongo"-kansalaisjärjestöjen ryhmä on kaikkialla läsnä, sillä smirnovin hallinto yrittää hankkia liittolaisia kansalaisyhteiskunnasta saadakseen tukea strategialleen ja pysyäkseen vallassa.
6.2.3 en transnistrie le groupe de ces "gongos" est omniprésent étant donné que le régime smirnow continue à susciter des alliés dans la société civile pour soutenir sa stratégie et se maintenir au pouvoir.
smirnov, igor nikolajevitš, ”presidentti”, synt. 23.10.1941, habarovsk, venäjän federaatio. venäjän passi nro 50no0337530
smirnov, igor nikolaevitch, «président», né le 23 octobre 1941 à khabarovsk, fédération de russie, passeport russe no 50no0337530.