Hai cercato la traduzione di aurinkokuntasimulaattori da Finlandese a Inglese

ssystem on gl aurinkokuntasimulaattori. se simuloi auringon, yhdeksän planeetan ja joidenkin suurimpien planeettojen kiertolaisten ohilentoa, mahdollisuuten valita kolme eri kuvakulmaa. tekijä: raul alonso näytönsäästäjä ei sisälly xscreensaver-ohjelmaan, vaan on pakattu erikseen. huom. ssystem ei toimi näytönsäästäjänä kaikissa tietokoneissa, koska se ei luo kunnon yhteyttä xscreensaveriin. se toimii joissakin tapauksissa mutta ei kaikissa. ssystem:n on voinut joskus ladata osoitteesta lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, mutta enää se ei ole mahdollista. kopioita siitä voi löytyä muualta. ssystem on sittemmin kehittynyt kahdeksi eri ohjelmaksi, jotka ovat openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) ja celestia (http://www.shatters.net/celestia/). ikävä kyllä kumpikaan näistä ohjelmista ei toimi xscreensaverin kanssa lainkaan. huomautapa niiden tekijöille, että ohjelmoivat ne toimimaan myös xscreensaverissa!
ssystem is a gl solar system simulator. it simulates flybys of sun, the nine planets and a few major satellites, with four camera modes. written by raul alonso. this is not included with the xscreensaver package, but is packaged separately. note: ssystem does not work as a screen saver on all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. it happens to work with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. ssystem was once available at lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, but is now gone. you may still be able to find copies elsewhere. ssystem has since evolved into two different programs: openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) and celestia (http://www.shatters.net/celestia/). sadly, neither of these programs work with xscreensaver at all. you are encouraged to nag their authors into adding xscreensaver support!