Hai cercato la traduzione di hearts ihmistä pitää tästä val... da Finlandese a Inglese

siksi minun ryhmäni pitää tästä kiinni.
that is why my group is being so tenacious about this.

hän pitää tästä työstä ja tästä projektista erityisesti.
he enjoys his work in general, and this project in particular.

meillä ei ole muuta mahdollisuutta kuin pitää tästä kiinni.
we have no option but to keep things as they are.

mielestäni meidän olisi todella syytä pitää tästä kiinni.
i think we should really stick to it.

olen innokas kuulemaan, mitä neuvoston puheenjohtaja pitää tästä ajatuksesta.
i would be interested to know what the presidency of the council thinks about that idea.

näin ollen kyseistä suomen alueen osaa voidaan pitää tästä taudista vapaana.
as a result, that part of the finnish territory can be considered free from that disease.

haluan korostaa erityisesti, että puheenjohtajavaltio belgiaa ei voida pitää tästä epäonnistumisesta vastuussa.
i wish to make it quite clear that the belgian presidency cannot be held responsible for this failure.

etsk pitää tässä esitettyä periaatetta hyvänä.
the eesc endorses this principle.

ihminen pitää seurasta; harvoja poikkeuksia.
people like company; exceptions are rare.

pitää tässä yhteydessä tärkeänä seuraavia asioita:
emphasises in this context the importance of:

etenemissuunnitelmaa voidaan tietyiltä osin pitää tässä suhteessa merkittävänä edistysaskeleena.
on a number of points the roadmap could be seen as an important step forward in this regard starting with the general statement in para.

määrittelen nyt tavoitteet, joita komissio pitää tässä vaiheessa ensisijaisina.
the internal market remains too fragmented and the transposition of directives still leaves a great deal to be desired.

meidän pitää tässä tapauksessa noudattaa sitä ehdotusta, jonka esittelijä teki.
in this case we should instead follow the proposal made by the rapporteur.

komissio pitää tässä vaiheessa kiinni siitä summasta, josta yhteisessä kannassa päätettiin.
at this stage, the commission is keeping to the amount which has been set in the common position.

komissio piti tästä syystä neuvoa-antavaa menettelyä kaikkein sopivimpana tätä asetusta varten.
an advisory procedure was therefore considered by the commission to be the most appropriate for this regulation.

alkukantainen ihminen pitää lähimmäisinä vain niitä, jotka ovat häntä aivan lähellä, niitä, jotka kohtelevat häntä ystävällisesti.
primitive man regards as neighbor only those very close to him, those who treat him neighborly; as religious civilization advances, one’s neighbor expands in concept to embrace the clan, the tribe, the nation.

joten kolmannes euroopan kokonaisväestöstä- 120 miljoonaa ihmistä- piti itseään joko" melko rasistisina" tai" erittäin rasistisina".
so, a third of the total population of europe- 120 million people- regard themselves as either'quite racist ' or'very racist '.