Hai cercato la traduzione di kotiympäristön da Finlandese a Inglese

lopuksi haluan korostaa perheenjäsenten, kirkon ja kotiympäristön välisten suhteiden merkitystä.
finally, i would like to point out the importance of interrelationships between people in family, church or home circles.

- materiaalinen tai rakenteellinen varallisuus, kuten tulot, omaisuus, oma auto, asunto sekä kotiympäristön laatu;
­ material or structural resources such as income, assets, car ownership, housing and the quality of the home environment;

tässä toimintalinjassa "laajennetuilla kotiympäristöillä" tarkoitetaan kotiympäristön yksityiseen ja/tai ammattikäyttöön tarkoitettuja tietoyhteiskunnan tekniikoita.
that will lead to a scalable, smoothly expandable pervasive european interconnection network that can serve the growing needs of national research networks, scientific labs, industrial research institutions and ist projects.

hoidettaessa potilaita kotona tai päästettäessä heidät pois sairaalasta on arvioitava kotiympäristöä sosioekonomisessa mielessä. kotiympäristön pitäisi olla sellainen, että potilas ja hänen perheenjäsenensä tai lähipiirinsä voivat noudattaa saamiaan ohjeita.
one of the factors to be evaluated for out-patient treatment or the discharge of in-patients is the home environment in a socio-economic sense, which should be such as to allow the patient and his family or close friends to comply with the instructions received.

tavoitteet: kehitetään ympäristöjä, jotka mahdollistavat "laajennetun" kotiympäristön sovellusten ja palvelujen integroinnin, ja tehdään niitä koskevia kokeiluja.
objective: to procure and manage state-of-the-art trans-european broadband interconnections amongst national research networks.

vaikka komissio onkin mukana prosessissa, jäsenvaltioiden on osallistuttava aktiivisesti indikaattorin täytäntöönpanoon ja kehittämiseen, sillä vain ne voivat antaa tietoja erilaisista kielitaitoon vaikuttavista tekijöistä, esimerkiksi television ja kotiympäristön kielistä, kielenopetustuntien määrästä ja opettajien kokemuksesta.
despite the commission 's involvement in the process, the member states must participate actively in the implementation and development of the indicator, because they alone can provide information on various factors that affect linguistic proficiency, such as television, family environment, number of hours of teaching, experience of teachers and so forth.

tarkasteltava toimintatvvppi: ttk yhteydet vuoden 1999 työohjelmaan: integroituja sovellusympäristöjä ja palveluja koskevan cpa1:n (v.1.1) painopistettä mukautetaan kattamaan kotiympäristön "kaikkialla oleva älykkyys".
links with wp'99: re-focussing of rn2.