Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lentotoiminnan harjoittaja
operator
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
ammatin harjoittaja.
(152 trades)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toiminnan-harjoittaja
operator
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komission ehdotusten mukaan, kun liiketoiminta tapahtuu jäsenvaltiossa, johon liiketoiminnan harjoittaja ei ole sijoittautunut:
under the commission's proposals, when a business carries out a taxable transaction in a member state where it is not based:
liiketoiminnan harjoittaja vastaanottaa yleisöltä talletuksia tai muita takaisinmaksettavia varoja olematta luottolaitos, rikkoen 9 artiklaa;
carrying out the business of taking deposits or other repayable funds from the public without being a credit institution in breach of article 9;
liiketoiminnan harjoittajalla on veronmaksajana velvollisuus ilmoittaa kaupallisesta toiminnastaan veroviranomaisille ja periä, ilmoittaa ja tilittää veronsa asianmukaisesti.
the responsibility rests with a business operator as taxpayer to make its commercial presence known to the tax administration and to collect, account for and remit tax properly due.
ongelmien poistamiseksi owen-illinois sitoutui myymään kokonaan lasipakkauksiin liittyvän liiketoiminnan, jota btr packaging harjoitti tytäryhtiönsä rockware group limitedin (rockware)
to dismiss these concerns owens-illinois undertook to divest the whole of the glass container business carried on by btr packaging through its subsidiary rockware group limited (rockware) at its four plants in the uk.