Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lisäaineluettelo
list of additives
Ultimo aggiornamento 2013-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aromiaineiden osalta lisäaineluettelo voidaan korvata sanoilla "aromiaineiden sekoitus".
for flavouring compounds, the list of additives may be replaced by the words "mixture of flavouring compounds".
nykyinen lisäaineluettelo on sikäli puutteellinen, ettei se sisällä kaikkia yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa nykyisin sallittuja aineita.
the current list of additives is an incomplete list inasmuch as it does not contain all the substances which are currently accepted in one or more member states;
jos mietintö hyväksytään esitetyssä muodossa, eikö uusien lisäaineiden hyväksymismenettely voida kerta kaikkiaan uudistaa ja samalla tarkistaa koko lisäaineluettelo?
if the report is adopted in the form in which it has been presented, could not the adoption procedure regarding new additives be reformed once and for all and the whole additives list revised?
elintarvikkeissa, jotka sisältävät geenitekniikan avulla muunnettua dna: ta tai vastaavasti muunnettuja proteiineja, täytyy pakkausmerkinnän lisäaineluettelossa tai muussa näkyvässä paikassa olla merkintä: "valmistettu geneettisesti muunnetusta maissista/soijasta."
the label for any foodstuff containing genetically modified dna or modified proteins must include the following words in the list of ingredients or in another clearly visible place: 'produced from genetically modified maize/soya '.