Hai cercato la traduzione di päätäntävaltaa da Finlandese a Inglese

valvontaelimen ohjauskomitealla ei ole päätäntävaltaa.
the steering committee of the supervisory board shall have no decision-making powers.

meillä olisi oltava yhtä paljon päätäntävaltaa.
we are supposed to have equal powers.

komissio loukkaa mielestäni kahdessa kohdassa jäsenvaltioiden päätäntävaltaa.
i think that there are two points on which i believe the commission is encroaching too far on the member states' decision-making authority.

neuvosto kehottaa komissiota jakamaan päätäntävaltaa entistä enemmän valtuuskunnille.
the council invites the commission to delegate more decision-making powers to the delegations.

komissiolla ei pitäisi olla yksinomaista päätäntävaltaa: myös kansandemokratioilla on oltava sanansa sanottavana.
moreover, the commission should not have exclusive and discretionary powers: the national democracies should also be able to have an input.

sopimuksessa ei ole yhtäkään lausetta, joka vahvistaisi, että päätäntävaltaa siirrettäisiin eu: lta jäsenvaltioihin.
there is not a single sentence in the treaty which confirms that decision-making power is going to be transferred from the eu to the member states.

testaus voitaisiin toteuttaa esimerkiksi alueellisesti, jolloin yksittäisten jäsenvaltioiden päätäntävaltaa ei tarvitsisi tästä syystä kaventaa.
for example, this could be done through regional testing, without encroaching on individual member states' right of decision.

me olemme nyt täällä unionin toimielimissä, luonnollisesti eri paikoissa, kehittämässä protestointivaltaa, päätäntävaltaa ja ohjausvaltaa.
now here we are in the european institutions, a very different place, of course, exercising our powers to protest, to take decisions and to control.

maakunnanvaltuustot toimivat neuvonantajina esim. monimutkaisissa sosiaaliturvaan liittyvissä kysymyksissä ja käyttävät päätäntävaltaa, mikäli kunnan tekemistä koulutoimeen liittyvistä päätöksistä valitetaan.
for example, they provide advice in complicated social matters and act as a deciding authority when municipal school decisions are being challenged.

seurantakomitean tehtäviä ja toimintaa koskevat ehdotukset voidaan ryhmittää kolmeksi pääasialliseksi suositukseksi: enemmän toimivaltaa, enemmän päätäntävaltaa ja enemmän itsemääräämisoikeutta.
the proposals for monitoring committee content and procedure can be summarised in three main recommendations: more responsibility, more decisionmaking capability and more autonomy, as set out below:

nffo katsoo kuitenkin, että "alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille olisi annetta va todellista päätäntävaltaa niiden omien hoitosuunnitelmien kehittämiseksi.
"mr deas also shares the view that regional advisory councils should be involved in the process of drawing-up multiannual management plans for their regions. however, the views of the nffo are that "the councils should be given real decision-making power so as to develop their own management plans.

kanta saa osakseen suunnilleen yhtä paljon kannatusta: kansallisen hallituksen päätäntävaltaa kannattaa vähäinen enemmistö (47 % vastaan 45 %).
in the remaining member states the preference is for political action on immigration by the fifteen.

päätäntävalta tässä asiassa kuuluu neuvostolle ja budjettivallan käyttäjille eli euroopan parlamentille.
the decision on this is for the council and the european parliament, as the budgetary authority.