Hai cercato la traduzione di palaan pian da Finlandese a Inglese

palaan pian
be right back

palaan pian.
i will be back soon.

palaan asiaan pian.
i shall come back to this point.

- palaan pian ihmevaaraan.
i will talk to my friends there.

palaan jäsenen ensimmäiseen kysymykseen mahdollisimman pian.
i will come back to the honourable member of parliament on the first question as soon as possible.

asiassa on kuitenkin yksi" mutta", johon palaan pian.
there is a'but ' coming up shortly.

arvoisa puhemies, eikä tässä vielä kaikki. palaan aiheeseen pian.
that is not all, madam president; i will be coming back to that shortly.

arvoisa maat, arvoisat parlamentin jäsenet, palaan pian keskuuteenne komission muodollisten esitysten kanssa.
mr maat, ladies and gentlemen, i will be returning to you shortly with the commission ' s formal proposals.

meidän on odotettava vaalitulosta nähdäksemme, millainen hallitus muodostetaan – palaan pian hamasiin liittyvään kysymykseen.
we will have to await the outcome of the elections and see what government will be formed – i shall come back to the question of hamas shortly.

pian toivomme saavamme palata devonshireen.
we hope very soon to return to devonshire.

tämän uuden ohjelman hyväksyminen on vain yksi vaihe, ja palaan pian uudelleen luoksenne kertoakseni teille vuoden 2000 jälkeisen nuoria koskevan ohjelman sisällöstä.
the adoption of this new programme will be just one stage in the process and i will soon be here once again to speak to you of the prospects for an integrated youth programme beyond the year 2000.

toivomme, että hän palaa pian takaisin luoksemme.
we hope he will soon be back with us.

palaan pian tähän asiaan, mutta sallinette minun ohimennen kiittää myös parlamentin jäseniä niiden virkamiesteni nimissä, jotka ovat komissiossa omistautuneet tälle asialle.
i will return to this in a moment, but on behalf of my staff, i would very quickly like to thank those members of this house who have carried out the commission ' s work.

neuvosto palaa asiaan mahdollisimman pian, viimeistään syyskuussa 2011.
the council will revert to the issue as soon as possible, but no later than september 2011.

siksi kuulemme pian paljonkin e-19-tiestä.
that is why we will soon be hearing a lot about the e-19 road.

neuvosto toivoo, että etyjin avustusryhmä voi palata alueelle mahdollisimman pian.
the council expresses the hope that the osce assistance group can return to the region as soon as possible.

kun lähdet, ainoa halu on palata pian! ja toivomme teet!
when you leave, your only desire will be to return soon! and we hope you do!

puheenjohtajavaltio kuitenkin toivoo, että johtaja ratzel palaa pian euroopan parlamenttiin käymään jatkokeskusteluja.
you will receive a more official response; however, i believe that the spirit of question time is extremely clear.

mietinnössä tuetaan meidän niin sanottua kahden toimintatavan menettelyämme suhteessa venäjään. tässä menettelyssä yhdistetään suora puhe sellaisista asioista kuten tsetsenia- johon palaan pian- jatkuvaan pyrkimykseen rakentaa yhteisille arvoille ja yhteistyölle perustuva tehokas suhde.
the report endorses what is being called our" double track strategy " towards russia, a strategy that combines plain speaking on issues like chechnya- to which i will return in a few moments- with a continuing effort to build an effective relationship based on shared values and cooperation.

arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja, ja tervehdin myös komission jäsentä, joka palaa pian saliin.
mr president, high representative, i too want to welcome the commissioner, who will shortly be returning to the chamber.