Hai cercato la traduzione di sivukuluja da Finlandese a Inglese

palkan sivukuluja on palkkavaltaisissa pk-yrityksissä vihdoinkin alennettava.
wage incidental costs must be reduced for small and medium-sized enterprises, which are subject to high salary costs.

tämän verotusta ja palkan sivukuluja vähentävän toimenpiteen tehokkuus ja vaikutukset on analysoitava perinpohjaisesti.
the effectiveness and the impact of the measure reducing taxation and non-wage labour cost have to be comprehensively analysed.

useat maat ovat uudistaneet verotustaan ja tukijärjestelmiään vähentääkseen palkkojen sivukuluja ja kannustaakseen työvoiman tarjontaa.
a number of countries have implemented reforms in their tax/benefits system in order to reducenon-wage labour costs and encourage labour supply.

useat maat ovat viime vuosina uudistaneet verotustaan ja tukijärjestelmiään vähentääkseenpalkkojen sivukuluja ja kannustaakseen työvoiman tarjontaa.
structural reforms in product and labour markets are essential to enhance europe’s economicgrowth potential, facilitate adjustment and increase resilience to shocks.

mutta jos yrittäjä hankkii koneen tai automaatin, hänen ei tarvitse maksaa palkkaa eikä palkan sivukuluja.
but if an entrepreneur purchases a machine or an automaton, he does not need to pay any wages or any secondary labour costs.

espanjassa, ranskassa ja italiassa alennettiin palkan sivukuluja kohdennetusti vuonna 1999, ja belgiassa suunnitellaan uusia alennuksia.
a targeted reduction in non-wage labour costs was implemented in spain, france and in italy in 1999, and further reductions are planned in belgium.

c tarkoittaa työnteon (kertasummaksi muunnettuja) sivukuluja (työmatkakulut, mahdolliset muuttokulut jne.).
the (assumed lump-sum) costs associated with working (travelling costs, possible costs associated with moving into a new region, etc.) are denoted by c. hence, the right-hand side of the equation represents the net money value of work.

ensinnäkin on huolehdittava siitä, että palkat kehittyvät hallitusti ja että työtä rasittavia sivukuluja vähennetään jotta saadaan kavennettua verokiilaa ja alennettua työn kustannuksia.
this is not the way to rectify things that urgently need putting right, even from a point of view we do not share.

ensinnäkin on huolehdittava siitä, että palkat kehittyvät hallitusti ja että työtä rasittavia sivukuluja vähennetään, jotta saadaan kavennettua verokiilaa ja alennettua työn kustannuksia.
first of all, we must ensure that wages progress at a moderate rate and we must reduce the overheads that weigh so heavily on labour in order to eliminate the" tax wedges' and lower labour costs.

maan olisi vähennettävä palkan sivukuluja (erityisesti pienipalkkaisten osalta), lisättävä kannustimia osa-aikatyöhön ja saatettava päätökseen julkisten työnvälityspalvelujen uudistaminen.
measures to reduce the non-wage labour cost (notably for the low paid), the offer of greater incentives to encourage part-time employment, and completing the reform of public employment services appear necessary.

muistutetaan mieliin, että vuonna 1989 antamassaan lausunnossa tsk pyrki löytämään erityistoimia, joilla pystyttäisiin vähentämään ey:n henkilöstökuluja poistamalla joitakin jäsenvaltioiden määräämiä palkkojen sivukuluja, joita alan kilpailijoiden ei tarvitse maksaa.
above recalls that in its 1989 opinion the esc sought specific measures to reduce ec manning costs by removing some of the on-cost burdens imposed by member states which are not borne by the industry's competitors as well as the institution by member states of a less burdensome tax regime geared to the realities of the economics of ship operation.

viiden alueen vahvistaminen essenin huippukokouksessa on edelleenkin oikea pohja: sijoittaminen ammattikoulutukseen, työllisyysasteen korottaminen, palkan sivukulujen alentaminen, tehokkaampi työmarkkinapolitiikka ja toimenpiteet työttömyydestä kärsivien ryhmien hyväksi.
the essen summit correctly focussed on five recognized key areas, namely investment in vocational training, raising the employment index, reducing wage incidentals, a more effective labour market policy and measures to assist groups affected by unemployment.