Hai cercato la traduzione di sopimus päättyy da Finlandese a Inglese

sopimus päättyy
end of convention

kellonaika, jona sopimus päättyy
time of termination of the contract

sopimus päättyy irtisanomisajan umpeuduttua.
the agreement shall terminate on the expiry of the period of notice.

iter-eda–sopimus päättyy heinäkuussa 2001.
the iter-eda agreement will terminate in july 2001.

sopimus päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
this agreement will expire on 31 december 2013.

päivämäärä ja kelloaika, jolloin sopimus päättyy;
the date and time of termination of the contract;

ensi kesänä sopimus päättyy, eikä sitä ole tarkoitus jatkaa.
it comes to an end next summer and there is no intention to extend it.

viinikaupasta on tehty sopimus, joka päättyy vuoden 1997 lopussa.
trade in wine is covered by a parallel agreement expiring at the end of 1997.

sopimus päättyy [päivämäärä] [raportin/suoritteiden hyväksymispäivämäärä].
the agreement shall be completed on [fixed date] [the date of acceptance of the report (s)/deliverable(s)].

ottavat huomioon, että vuoden 1979 sopimus päättyy 31 päivänä joulukuuta 1986, ja
considering that the 1979 agreement will expire on 31 december 1986,

tämän pöytäkirjan voimassaolo päättyy, jos yhteisön ja tanskan välinen sopimus päättyy.
this protocol shall cease to be effective if the agreement between the community and denmark is terminated.

sopimuksen voimassaolo päättyy vuonna 2000.
the convention will expire in 2000.

hakumenettely päättyy, kun sopimus on allekirjoitettu.
the application procedure is finished when the contract is signed.

toistaiseksi voimassa oleva sopimus päättyy irtisanomisajan jälkeen, kun työnantaja tai työntekijä on irtisanonut sopimuksen.
when the employer or the employee cancels a contract that is valid until further notice, it ends after the period of notice.

mikä tahansa tietokoneiden energy star -vaatimusten täyttämisestä aiemmin tehty sopimus päättyy 30. kesäkuuta 2009.
any previously executed agreement on the subject of energy star qualified computers shall be terminated with effect from 30 june 2009.

nykyisen edctp-sopimuksen voimassaolo päättyy 2010.
the present edctp contract will end in 2010.

jos usa ratifioi sopimuksen, direktiivin voimassaolo päättyy.
if the us ratifies, the directive will be dropped.

sopimus päättyy 30. marraskuuta, ja valtuutus uusien neuvottelujen käymiseksi on voimassa ainoastaan tämän vuoden lokakuun ajan.
the agreement expires on 30 november and the mandate for negotiation does not extend beyond october this year.

tämän sopimuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2013.
this agreement will expire on 31 may 2013.

tämän sopimuksen voimassaolo kuitenkin päättyy 30. syyskuuta 2009.
however, this agreement expires on 30 september this year.