Hai cercato la traduzione di tarkastushetkellä da Finlandese a Inglese

matkamittarin lukema tarkastushetkellä
odometer reading at the time of inspection

aluksen/toimijan tarkastushetkellä käyttämät tärkeimmät pyydykset
main gear used by vessel/operator at time of inspection

ja todennut kyseisen ilma-aluksen tarkastushetkellä lentokelpoiseksi.
and this aircraft is considered airworthy at the time of the review.

tuotemäärä, jolla on tarkastushetkellä seuraavat samat ominaisuudet:
quantity of produce which, at the time of control at one place, has similar characteristics with regard to:

ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että on kiistatonta, että nilssonilla oli tarkastushetkellä
csc operators provide potential investors with all the information they require regarding the daisy personal equity plan, together with the

96.11.61.039) ei ollut saatu päätökseen tarkastushetkellä.
the rate of progress suggests that the they not be finished in time.

tietyn toimijan myytäväksi tarkoitettu tuotemäärä, sellaisena kuin se on tarkastushetkellä ja asiakirjassa määriteltynä.
quantity of produce to be sold by a given trader found at the time of control and defined by a document.

saman toimijan kaupan pidettäväksi tarkoitettu tuotemäärä, joka on esitetty tarkastushetkellä ja määritelty asiakirjassa.
quantity of produce to be sold by a given trader found at the time of control and defined by a document.

hankkeeseen tarvittavaa maata ei ollut ilmeisesti ostettu tarkastushetkellä, vaikka hanke oli saatettu päätökseen.
the land necessary for the project was apparently not purchased at the time of the inspection even if the project was finished.

edellä mainittu tarkastusviranomainen todistaa näytteenoton perusteella, että tarkastushetkellä edellä mainittu erä on voimassa olevien vaatimusten mukainen.
the above mentioned control office certifies that, on the basis of an examination by sampling, the consignment referred to below conforms, at the time of inspection with the standards in force.

(todistetaan näytteenoton perusteella, että edellä kuvattu erä oli tarkastushetkellä voimassa olevien vaatimusten mukainen.)
(it is certified that following inspection by sampling the above consignment conformed with the standards in force at the time of inspection)

edellä mainittu tarkastusviranomainen todistaa näytteenoton perusteella, että tarkastushetkellä edellä mainitut tavarat ovat voimassa olevien yhteisön kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia.
the above mentioned inspection body certifies, following inspection by sampling, that at the time of inspection the above goods met the community marketing standards in force.

edellä oleva tarkastusyksikkö todistaa näytteenoton perusteella, että tarkastushetkellä edellä mainitut tavarat ovat voimassa olevien luokittelua ja merkintöjä koskevien vaatimusten mukaisia.
the above mentioned inspection body certifies, following inspection by sampling, that the above goods correspond, at the time of inspection, to the grading and marking standards in force.

joiden on oltava virkaeläinlääkärin tai hyväksytyn eläinlääkärin terveystarkastamaa lähetystä edeltävän 48 tunnin aikana ja joissa ei tarkastushetkellä ole havaittu kliinisiä tai muita siipikarjan tartuntatauteihin viittaavia merkkejä.
have been submitted to a health examination by an official veterinarian or authorised veterinarian during the 48 hours preceding consignment and, at the time of the examination, have presented no clinical sign or suspicion of contagious poultry disease.

19, 20 ja 26 artiklan mukaisesti toteuttamiensa tarkastusten lukumäärä, erikseen kunkin sopimuspuolen aluksiin kohdistuneiden tarkastusten lukumäärä ja rikkomustapauksissa asianomaisen aluksen tarkastuksen päivämäärä ja aluksen sijainti tarkastushetkellä sekä rikkomuksen laatu;
the number of inspections it has carried out under articles 19, 20 and 26, specifying the number of inspections on the vessels of each contracting party and, where an infringement has been committed, the date and position of the inspection of the individual vessel concerned and the nature of the infringement;

kaikki ajoneuvojen katsastuksen kanssa tekemisissä olevat osapuolet tunnustavat, että käytetty tarkastusmenetelmä ja erityisesti se, onko ajoneuvo kuormattu, osittain kuormattu vai tyhjä tarkastushetkellä, voi vaikuttaa katsastuksesta vastaavien viranomaisten jarrujärjestelmän toimintavarmuudesta tekemän arvion luotettavuuteen.
it is recognised by all concerned with vehicle testing that the method of testing and, in particular, whether the vehicle is tested in a laden, part-laden or unladen condition, can influence the degree of confidence testers have as to the roadworthiness of the braking system.

lemmikkikoirat (1)/-kissat (1) /-hillerit tai -fretit (1) olivat tarkastushetkellä matkustuskuntoisia.]
at the time of inspection the pet dogs (1)/cats (1)/ferrets (1) were fit to travel;]

tässä terveystodistuksessa tarkoitetut eläimet olivat tarkastushetkellä riittävän hyväkuntoisia kuljetettavaksi aiotun matkan neuvoston asetuksen (ey) n:o 1/2005 säännösten mukaisesti (3)(4).
at the time of inspection the animals covered by this health certificate were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of council regulation (ec) no 1/2005 (3)(4).