Hai cercato la traduzione di tekstit ja reunukset mustalla da Finlandese a Inglese

vapaamuotoiset tekstit ja vakiolomakkeet.
free text and standard forms.

[alkuperäiset tekstit ja viralliset tekstit]
[original texts; official texts]

kirjallisia sanomia on kahdenlaisia: vapaamuotoiset tekstit ja vakiolomakkeet.
written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.

todellisuudessa neuvoston puheenjohtajisto siis edelleenkin esittää tekstit ja tekee aloitteet.
the interface with the community sphere steering groups, working parties), rather than the usual three found in the community context.

kirjalliset sanomat jaetaan kahteen ryhmään: vapaamuotoiset tekstit ja standardilomakkeet.
written messages are divided into two categories: free text and standard forms.

haetaan synkronoitavia tekstejä ja tietokantoja
searching for texts and databases to synchronize

lisätään tekstiä ja uusi alaviite.
amend as follows, adding a new footnote 12:

he laativat tekstejä ja ehdottivat strategioita.
they have prepared texts, proposed strategies.

tekstiä ja taustatekijöitä ei voida jättää ennalleen.
you cannot leave the text and the context unchanged.

te toimititte erillisen äänestyksen alkuperäisestä tekstistä ja tarkistuksesta.
you held a separate vote on the original text and on the amendment.

monet jäsenet ovat kysyneet nimenomaisesta tekstistä ja sen lähtökohdasta.
many members have asked about the particular text and its starting point.

useimmat parlamentin ehdottamat tarkistukset parantavat tekstiä ja tekevät siitä kunnianhimoisemman.
most of parliament ' s proposed amendments help improve the text and make it more ambitious.

korostan, että puhun ainoastaan esittelemästänne tekstistä ja erityisesti mietinnön perusteluista.
i would emphasise that i am simply talking about the text that you have presented, in particular the report ’ s explanatory statement.

tämä puolestaan saattaa vaikuttaa sivunumerointiin, sisällysluetteloon, viittauksiin tekstissä ja hakemistoon.
this enables the publications office to meet its deadlines in turn and also avoids last-minute author's corrections and the extra costs these entail.

jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan lopullisista teksteistä (ja mahdollinen internetlinkki)
a copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)

 jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan lopullisista teksteistä (ja mahdollinen internet-linkki)
 a copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)

latinalainen kirjallisuus: tekstejä ja niiden käännöksiä (lähinnä englanti, ranska, italia).
latin literature: texts and translations (mostly english, french and italian).