Hai cercato la traduzione di työmarkkinakysymykset da Finlandese a Inglese

työmarkkinakysymykset
labour market issues

työmarkkinakysymykset (työvoiman kalleus, sopivien ammattilaisten vähäisyys)
features of the labour market (high labour costs, lack of people with the appropriate

pyritään ratkaisemaan ensimmäisen vaiheen sopimuksen täytäntöönpanosta seuraavat työmarkkinakysymykset.
addressing labour issues arising as a result of the first stage agreement implementation,

billy kelleher apulaisministeri yritys-, kauppa- ja työministeriössä erityisvastuualueenaan työmarkkinakysymykset
mr billy kelleher deputy minister, department of enterprise, trade and employment, with responsibility for labour affairs

dara calleary apulaisministeri yritys-, kauppa- ja työministeriössä (erityisvastuualueena työmarkkinakysymykset)
mr dara calleary minister of state at the department of enterprise, trade and employment with special responsibility for labour affairs

vaikka sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laajempi kokonaisuus kuin työmarkkinakysymykset, työpaikka on paras suoja sosiaalista syrjäytymistä vastaan.
although social inclusion goes beyond labour market issues, the best safeguard against social exclusion is a job.

niiden tähänastisista toimialoista mainittakoon makrotalouden kysymykset, työmarkkinakysymykset, miesten ja naisten välinen tasa-arvo sekä henkilöstökoulutus.
the sdc can set up technical working groups, as it has done for macroeconomic issues, the labour market, equal opportunities for men and women and vocational training.

mukana ovat myös työmarkkinakysymykset siltä osin, kun ne liittyvät kansalaisaktiivisuuteen, paikallisen toiminnan saamaan julkiseen tukeen sekä poliittisten ja käytännön innovaatioiden tuloksiin.
this encompasses the relation with labour market issues by studying the concept of active citizenship, support of local strategies by mainstream public policies and the outcomes of innovative developments in policy and practice.

koska työmarkkinakysymykset ovat tärkeä osa lissabonin strategiaa, on selvää, että työmarkkinoihin ja yleensäkin kilpailukykyyn liittyvät koulutuspoliittiset näkökohdat ovat tältä osin tärkeässä asemassa.
because labour market issues are an important part of the lisbon strategy, it is clear that aspects of education policy that relate to labour market, and more generally to competitiveness, play an important role in this respect.

tämän tilanteen virallistamiseksi ehdotetaan, että euroopan koulutussäätiön tehtävänkuvaa laajennetaan niin, että se kattaa henkilöresurssien kehittämisen ja varsinkin elinikäiseen oppimiseen liittyvän koulutuksen sekä asiaan liittyvät työmarkkinakysymykset.
in order to formalise this state of affairs, it is proposed that etf’s thematic remit should be broadened to cover "human resources development, in particular education and training in a life-long learning perspective, and related labour market issues".

se käy ilmi esimerkiksi f kohdasta, jossa korostetaan sellaisen kannan torjumista, jonka mukaan" työmarkkinakysymykset alistetaan talouspoliittisten suuntaviivojen alaisuuteen".
we see this, for example, in recital f, which emphatically opposes the attitude that 'labour market considerations are subordinated to economic policy '.

sopimuksessa käsitellään myös lentoliikenteen ympäristövaikutuksen vähentämistä ja määrätään sääntelyyn liittyvästä yhteistyöstä sellaisilla aloilla kuin turvallisuus, turvatoimet, lentoliikenteen hallinnointi, kuluttajansuoja, työmarkkinakysymykset, kilpailu ja valtiontuet.
the agreement also addresses the issue of tackling the environmental impact of aviation and provides for regulatory cooperation in the areas of safety, security, air traffic management, consumer protection, labour issues, competition and state aid.

tämän vuoden raportissa kiinnitetään huomiota seuraaviin aihealueisiin: tuote- ja palvelumarkkinoiden toiminta, työmarkkinakysymykset, rahoituksen saatavuus, sähköinen kaupankäynti, eu-
as table 1 shows, the vast majority of these enterprises are smes, enterprises with less than 250 employees. smes are responsible for two thirds of total employ ment.

olen lisäksi kanssanne täysin samaa mieltä talouspolitiikan yleisten linjojen ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen yhdenmukaisuuden tarpeesta. tässä kohdassa haluaisin jälleen mainita parlamentin ja komission yhteisen näkemyksen, kuten myös neuvoston ottaman kannan, joiden mukaan työmarkkinakysymykset täytyy käsitellä työllisyyspolitiikan suuntaviivojen puitteissa ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen täytyy olla täysin talouspolitiikan linjojen mukaisia.
i would refer again here to the agreement between parliament and the commission and the view taken by the council that labour issues should be dealt with within the framework of the guidelines for employment and that the guidelines for employment should be policies which are absolutely distinct from the economic guidelines.

sosiaalisen vuoropuhelun hidas vauhti on erityisen surullista, jos minun laillani kannattaa lämpimästi tanskan mallia, jossa työmarkkinaosapuolet yhdessä ratkaisevat työmarkkinakysymyksiä.
the slow pace of the social dialogue is particularly regrettable for someone like myself, as an ardent fan of the danish model, where the parties to the labour market settle industrial relations questions jointly.