Hai cercato la traduzione di varantovelvoitteen da Finlandese a Inglese

varantovelvoitteen laskeminen
calculation of reserve requirements

varantovelvoitteen ylittävä talletus
free reserve

5 artikla varantovelvoitteen laskeminen 1 .
if the institution has neither a registered office nor a head office in that member state , it shall designate which branch in that member state shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .

varantovelvoitteen on täytyttävä keskimäärin pitoajanjakson aikana.
this requirement must be fulfilled on average over the length of the maintenance period.

kunkin pitoajanjakson varantovelvoitteen määrä pyöristetään lähimpään euroon.
the reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro.

3 artikla varantopohja 2 artikla varantovelvoitteen alaiset laitokset 1 .
article 2 institutions subject to reserve requirements 1 .

luottolaitoksen varantovelvoitteen määrä lasketaan kertomalla laitoksen varantopohja velvoiteprosentilla .
in order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio .

varannot voidaan jakaa edelleen vähimmäisvarantoihin ja varantovelvoitteen ylittäviin talletuksiin.
reserves can be broken down further into required and excess reserves.

ekp:n verkkosivuilla julkaistaan pian luettelo varantovelvoitteen alaisista rahalaitoksista latviassa.
a list of the mfis located in latvia that are subject to reserve requirements will be published shortly on the ecb’s website, as are the lists of the mfis located in other eu member states that have adopted the euro.

sulautumisessa mukana olevien luottolaitosten varantovelvoitteen laskemista koskevat erityissäännöt( 1)
specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger( 1)

perussäännön mukaisesti vähimmäis ­ varantovelvoitteen alaisten rahalaitosten luetteloon kuuluvien luottolaitosten eu ­ romääräiset tilit.
euro accounts of credit institutions that are included in the list of financial insti ­ tutions subject to minimum reserves according to the statute.

sarake «( joista) varantovelvoitteen alaiset luottolaitokset, ekp ja kansalliset keskuspankit » 5.
the column « of which credit institutions subject to reserve requirements, ecb and ncbs » 5.

) tämän lisäksi luottolaitoksilla on tavallisesti vain vähäinen määrä vapaaehtoisia varantovelvoitteen ylittäviä talletuksia eurojärjestelmässä .
in addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the eurosystem . 59

kunkin laitoksen varantovelvoitteen määrä lasketaan varantopohjana olevista veloista niiden velvoiteprosenttien mukaan, joita sovelletaan kuhunkin velkaerään.
the reserve requirement of each individual institution is calculated by applying, to the amount of eligible liabilities, the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities.

-* varantovelvoitteen täyttämättä jääneelle osalle laskettu ylimääräinen korko, joka on korkeintaan 5 prosenttiyksikköä maksuvalmiusluoton korkoa korkeampi.
a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate, applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide;

likviditeettitarpeiden määrittäminen perustuu vähimmäisvarantovelvoitteisiin, luottolaitosten varantovelvoitteen ylittäviin sekkitilitalletuksiin eurojärjestelmän keskuspankeissa( ylijäämävarannot) sekä ns.
liquidity needs of the banking system when supplying liquidity through open market operations, the eurosystem takes into account a daily assessment of the liquidity needs of the consolidated euro area banking system.

korvataan seitsemännen alakohdan (toinen alakohta otsikon ”varantovelvoitteen laskeminen” alla) alaviite 7 seuraavasti:
in the seventh paragraph (the second paragraph under the heading ‘calculation of reserve requirements’), footnote 7 is replaced by the following: