Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diagnoosi vahvistettiin objektiivisilla testeillä (keuhkokartta, keuhkovaltimoiden varjoainekuvaus tai spiraali ct-kuvaus).
the diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral ct scan).
diagnoosi vahvistettiin objektiivisilla testeillä (keuhkokartta, keuhkovaltimoiden ää varjoainekuvaus tai spiraali ct- kuvaus).
the diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral ct scan).
on tärkeää muistaa, että riski vakavien komplikaatioiden perinteisestä sepelvaltimoiden varjoainekuvaus on erittäin alhainen (hyvin 1%).
it is important to remember that the risk of serious complications from conventional coronary angiography is very low (well under 1%).
verenvuotoa on syytä epäillä, jos potilaan verenpaine on matala ja hänelle on hiljattain tehty sepelvaltimoiden varjoainekuvaus tai sepelvaltimoiden pallolaajennus tai ohitusleikkaus tai jokin muu kirurginen toimenpide, vaikka mitään verenvuotoon viittaavia löydöksiä ei olisikaan.
bleeding should be suspected in any patient who is hypotensive and has recently undergone coronary angiography, percutaneous coronary intervention (pci), coronary artery bypass graft surgery (cabg), or other surgical procedures, even if the patient does not have any signs of bleeding.
ensisijainen yhdistetty päätetapahtuma oli infarktin vuoksi tukkeutunut valtimo ennen kotiuttamista tehdyssä sepelvaltimoiden varjoainekuvauksessa tai kuolema tai uusiutunut sydäninfarkti ennen varjoainekuvausta.
the primary endpoint was the occurrence of the composite of an occluded infarct-related artery on the predischarge angiogram, or death or recurrent mi before coronary angiography.