Hai cercato la traduzione di kuluttajansuojadirektiivien da Finlandese a Italiano

5.7 alueiden komitea kannattaa pyrkimyksiä standardoida kuluttajansuojadirektiivien sisältämät oikeudet.
5.7 ii comitato chiede che ci si sforzi di standardizzare i diritti previsti dalle varie direttive per la protezione dei consumatori.

tämän vuoksi olen erittäin tyytyväinen komission ehdotukseen kehittää verkosto, joka koostuu kaikkien kuluttajansuojadirektiivien soveltamisesta vastaavista hallintoelimistä. suhtaudun hyvin myönteisesti tähän komission ehdotukseen.
per tale motivo sostengo con entusiasmo la proposta della commissione tesa a creare una rete di organismi amministrativi, responsabili per l’ applicazione di tutte le splendide direttive sui consumatori; accolgo questa proposta della commissione con estremo favore.

kolmanneksi, hyvä rouva, jos kohtuuttomien lausekkeiden osalta on olemassa jokin ongelma, niin luulen sanoneeni, että olen valmis tutkimaan kuluttajansuojadirektiivien muuttamista ja sopeuttamista siten, että taataan sopimuksissa olevien kohtuuttomien lausekkeiden avoimuus ja poissulkeminen.
terzo, se ciò pone un problema per quanto riguarda le clausole abusive, credo di aver detto di essere pronto a esaminare una modifica, un adeguamento delle direttive sulla tutela del consumatore, al fine di garantire la trasparenza e l' esclusione delle clausole abusive che esistono nei contratti.

komissio ei pidä aiheellisena tehdä ehdotusta direktiivin tarkistamisesta ennen kuin kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön (jäljempänä ’yhteisön säännöstö’) tarkistusprosessiin kuuluva määritysvaihe on saatettu päätökseen (ks. liite iii). tarkistuksen tavoitteena on arvioida kuluttajansuojassa mahdollisesti esiintyviä puutteita, ottaen erityisesti huomioon uudet markkinointikäytännöt ja -tekniikat, kuten internet ja mobiilikauppa, sekä yksilöidä tarkistettavien kuluttajansuojadirektiivien keskinäisiä epäjohdonmukaisuuksia. kyselylomakkeella käynnistettävästä kuulemisprosessista ja edellä tarkoitetusta tarkistusprosessista saatujen tulosten perusteella komissio harkitsee, ovatko uudet etämyyntialan lainsäädäntöaloitteet lainsäädännön yksinkertaistamiseen liittyvien lainsäädännön parantamista koskevien komission tavoitteiden mukaisesti [3] tarpeen.
la commissione non ritiene opportuno presentare proposte di modifica della direttiva prima della conclusione della fase analittica della revisione dell’acquis comunitario relativo al consumatore (“l’acquis”) (si veda l’allegato iii). la revisione mira a valutare le possibili mancanze in termini di tutela del consumatore, in particolare alla luce delle nuove prassi e tecnologie di commercializzazione quali internet e commercio mobile, e ad individuare le incoerenze tra le diverse direttive di tutela del consumatore oggetto della revisione. in base ai risultati della consultazione mediante il questionario e della revisione, la commisione valuterà la necessità di ulteriori iniziative legislative nel settore delle vendite a distanza, conformemente agli obiettivi di una migliore regolamentazione perseguiti dalla commissione in termini di semplificazione del contesto normativo [3].