Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
komissio esittää päätelmänään, että uuteen sääntelyjärjestelmään siirtymistä on edistettävä ensisijaisena tavoitteena.
il consiglio invita infine la commissione a presentare una relazione sulla si tuazione del settore delle telecomunicazioni, come descritta in queste conclusioni, in previsione del consiglio europeo di primavera.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efsa totesi päätelmänään myös, että lampaanmaksa on elin, johon varastoituu paljon dioksiineja ja pcb:itä.
l’efsa ha inoltre concluso che il fegato degli ovini è un importante organo di accumulo di diossine e i pcb.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komissio toteaa päätelmänään, että vuosina 1988–1996 sovellettu alkuperäinen tukijärjestelmä on laiton eikä sovellu yhteismarkkinoille.
in conclusione, il regime di aiuti originario come è stato applicato nel corso del periodo 1988-1996 è illegale e incompatibile con il mercato comune.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(173) komissio katsoo päätelmänään 2 päivänä elokuuta 2002 annetussa laissa vahvistetusta varustajia koskevasta kiinteän verotuksen järjestelmästä, että
(173) in conclusione, la commissione considera, per quanto attiene al regime di imposizione forfettaria a favore degli armatori quale risulta dalla legge-programma belga del 2 agosto 2002 che:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
komissio tutkii tällaisen pyynnön ja esittää viipymättä päätelmänsä ministerineuvostolle.
la commissione esamina la richiesta e presenta senza indugio le proprie conclusioni al consiglio dei ministri.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: