Hai cercato la traduzione di viitteellisen da Finlandese a Italiano

viitteellisen annoksen laskeminen
calcolo della di

viitteellisen annoksen noudattamisen seuranta
controllo del rispetto della di

viitteellisen annoksen ja analyyttisten suoritusarvovaatimusten seuranta
controllo della dose indicativa e delle caratteristiche di prestazione analitica

viitteellisen annoksen ja analyyttisten suoritusarvovaatimusten seurannassa on noudatettava liitteessä iii vahvistettuja vaatimuksia.
i controlli relativi alla di sono effettuati in conformità dei requisiti di cui all’allegato iii e le caratteristiche di prestazione analitica sono conformi agli stessi requisiti.

komissio on laatinut jäsenvaltioiden ehdotusten perus­teella viitteellisen luettelon rechar ii ­aloitteen tukikel­poisista alueista.
in base alle proposte degli stati membri, la commissione ha redatto l'elenco indicativo delle zone che possono beneficiare dell'iniziativa rechar ii.

muille toimielimille voimme pelkästään antaa viitteellisen puheajan ennen keskusteluja. me emme voi sanella toimielinten puheaikaa.
per quanto concerne le altre istituzioni, possiamo soltanto suggerire loro un tempo di parola indicativo prima delle discussioni, ma non possiamo imporglielo.

yhteentoimivien junien huomioon otettavan viitteellisen poikkipinnan, kullekin vetävälle tai vedettävälle vaunulle erikseen, on oltava:
la superficie delle sezioni trasversali di riferimento dei treni interoperabili da considerare, indipendentemente dai veicoli, a motore o trainati, deve essere:

todelliset aiheutuneet kustannukset esitetään komissiolle toimen tai osaohjelman mukaan eriteltyinä, jolloin viitteellisen rahoitussuunnitelman ja todellisten aiheutuneiden kustannusten suhde käy ilmi.
le spese effettivamente sostenute sono notificate alla commissione, ripartite per tipo di azione o sottoprogramma, in modo da illustrare il loro riferimento al piano finanziario indicativo.

ensiksikin määrärahojen viitteellisen jakautumisen osalta on suunniteltu, että sosiaalis-taloudelliseen tutkimukseen tulisi käyttää vain 10%.
innanzi tutto, nella ripartizione provvisoria dei fondi si prevede di destinare solo il 10 percento alla ricerca socioeconomica.

ensiksikin määrärahojen viitteellisen jakautumisen osalta on suunniteltu, että sosiaa-lis-taloudelliseen tutkimukseen tulisi käyttää vain 10 %.
l'unione europea è il più importante investitóre negli stati uniti e vi ceversa e la qualità di queste relazioni economiche ha un forte impatto sul commercio mondiale.

jäsenvaltiot voivat käyttää seulontamenetelmiä alfa- ja beeta-aktiivisuuden kokonaismäärän [1] mittaamiseksi seuratakseen viitteellisen annoksen enimmäisarvoa.
gli stati membri possono utilizzare strategie di screening dell’attività alfa totale e dell’attività beta totale [1] per controllare il valore di parametro della di.

2 varojen käytön viitteellinen jakauma on esitetty liitteessä ii.
2. la ripartizione indicativa dell'importo è riportata nell'allegato ii.