Hai cercato la traduzione di kansalliskokouksen da Finlandese a Lettone

johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen
signālu pārraides sistēmas direktors; valsts konventa, ar ko sasauc vadības komiteju, biedrs

(45) on hyödyllistä lainata ote kansalliskokouksen raportista:
(45) ir lietderīgi citēt nacionālās asamblejas ziņojuma fragmentu:

-todellisen ja avoimen kansalliskokouksen järjestämistä ei ole sallittu;
-tas, ka nav dota iespēja, lai darbotos patiess un atklāts nacionālais konvents;

esimäytyminen ranskan kansalliskokouksen euroopan unionin valtuuskunnalle, pariisi, ranska
p re z en tÉ c ` a franc`as nacionÉlÉs asamblejas eiropas savienîbas del e g É c ` ai parîzÜ, franc`É É

hintoihin ei saa tehdä muita muutoksia ilman walesin kansalliskokouksen etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
nekādas biļešu cenu izmaiņas nedrīkst veikt bez velsas nacionālās asamblejas iepriekšējas rakstveida piekrišanas.

olisi pantava merkille, että kummankin kanavan hallintoneuvoston 12 jäsenestä kaksi on ranskan kansalliskokouksen jäsentä, neljä valtion edustajaa ja neljä asiantuntijaa.
visbeidzot pienākas atzīmēt, ka no divpadsmit locekļiem, kas sastāda katra kanāla valdi, ir divi parlamenta pārstāvji, četri valsts pārstāvji un četri kvalificēti speciālisti.

senaatti 21.11.2003, talousvaliokunnan nimissä esitetty lausunto ja kansalliskokouksen rahoituslakiehdotukseksi 2003 hyväksymä suunnitelma (1).
2002. gada 21. novembra senāta dotais atzinums ekonomikas lietu un plānošanas (1) komisijas vārdā par finanšu likuma 2003. gadam projektu, ko pieņēmusi nacionālā asambleja.

nikiforos diamandouros ja ranskan kansalliskokouksen euroopan unionin asioita käsittelevän valtuuskunnan puheenjohtaja pierre lequiller. pariisi, ranska, 7. joulukuuta 2005.
nikiforos diamandouros un pierre lequiller, francijas nacion > l > s asamblejas deleg > cijas eiropas savienab > priekšskdkt > js. paraze, francija, 2005. gada 7. decembris. eiropas ombuda vwlwŠanas

kunkin reitin enimmäishintaa voidaan korottaa kerran vuodessa walesin kansalliskokouksen etukäteen antamalla kirjallisella luvalla yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajahintaindeksin (kokonaisindeksi) tai sen seuraajaindeksin mukaisesti.
maksimālās biļešu cenas maršrutā var paaugstināt vienu reizi katru gadu ar velsas nacionālās asamblejas iepriekšēju rakstveida piekrišanu un saskaņā ar apvienotās karalistes mazumtirdzniecības cenu indeksu (visas vienības) vai jebkuru indeksu, kas to aizstāj.

b. toteaa, että maan perustuslain mukaan valta olisi pitänyt siirtää togon kansalliskokouksen puhemiehelle fambare ouattara natchaballe, jonka olisi pitänyt määrätä järjestettäväksi presidentinvaalit 60 päivän kuluessa,
b. tā kā saskaņā ar valsts konstitūciju varai bija jānonāk togo valsts asamblejas priekšsēdētāja fambare ouattara natchaba rokās, kā uzdevums būtu 60 dienu laikā noorganizēt prezidenta vēlēšanas;

i. ottaa huomioon, että sam rainsy -puoluetta on estetty osallistumasta kansalliskokouksen komiteoiden työskentelyyn, mikä on evännyt puolueelta mahdollisuuden todelliseen toimimiseen sitä äänestäneen kansan edustajana,
i. tā kā sam rainsy partijai neļāva piedalīties nevienā no nacionālās asamblejas komitejām, tādējādi liedzot viņiem iespēju efektīvi pārstāvēt cilvēkus, kas par viņiem balsoja;

6. vaatii, että spdc luopuu vallasta ja että viime vaalien tulosta noudatetaan täysin; vaatii, että kansalliskokouksen menettelyjä muutetaan ja että prosessin loppuun saattamiselle asetetaan aikataulu;
6. pieprasa spdc atkāpšanos no varas un pilnīgu pēdējo vēlēšanu rezultātu ievērošanu, kā arī grozījumus nacionālā konventa procedūrās un to pilnīgošanas termiņu noteikšanu;

6. vaatii, että siirtymäkauden kansalliskokouksen vaalit, jotka on tarkoitus järjestää ennen tammikuuta 2005 ja joita pidetään tärkeänä askeleena kohti demokraattista irakia, ovat vapaat ja oikeudenmukaiset ja että naiset osallistuvat niihin täysimääräisesti;
6. pieprasa, lai pārejas posma nacionālās asamblejas vēlēšanas, ko plāno organizētlīdz 2005. gada janvārim un ko uzskata par nozīmīgu soli ceļā uz demokrātiskas irākas izveidi, notiktu brīvi un godīgi, un ar sieviešu pilntiesīgu piedalīšanos;

-todellista avointa kansalliskokousta ei ole sallittu;
-atteikšanās atļaut patiesu un atklātu nacionālo konventu;