Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vuonna 1999 maksettiin 1 miljoona saksan markkaa, kun konkurssipesän valvoja oli kumonnut maa-alueen osaan kohdistuvan kiinteistökiinnityksen.
1999. gadā beidzot tika samaksāta summa 1 mlj. vācijas marku apmērā, pēc tam tika noņemta hipotēka uz daļu no nekustamā īpašuma.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(18) saksan lausuntojen mukaan osamaksuja suoritettiin vuoteen 1996 saakka. vuonna 1999 maksettiin 1 miljoona saksan markkaa, kun konkurssipesän valvoja oli kumonnut maa-alueen osaan kohdistuvan kiinteistökiinnityksen. maksettu kokonaishinta oli yhteensä 6,727 miljoonaa saksan markkaa. saksan antamien tietojen mukaan varastojen hintaa alennettiin 664000 saksan markalla, koska varastossa oli todettu kaupanteon jälkeen vahinkoja. käytettävissä olevien tietojen mukaan myynti rahoitettiin suurimmaksi osaksi valtiontuilla. omat varat ilman minkäänlaisia tukia olivat vain 55000 saksan markkaa.
(18) saskaņā ar vācijas izteikumiem, līdz 1996. gadam tika veikti maksājumi pa daļām. 1999. gadā beidzot tika samaksāta summa 1 mlj. vācijas marku apmērā, pēc tam tika noņemta hipotēka uz daļu no nekustamā īpašuma. beigās kopā samaksātā summa bija 6,727 mlj. vācijas marku. saskaņā ar vācijas sniegto informāciju, krājumu cenas samazinājums par 0,664 mlj. vācijas marku bija izskaidrojams ar zaudējumiem, kas tika konstatēti pēc pārdošanas. pieejamā informācija rāda, ka atsavināšana vispirms tika finansēta ar valsts atbalsta palīdzību. pašu līdzekļi, neieskaitot jebkādu atbalstu, bija tikai 55000 vācijas marku.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: