Hai cercato la traduzione di tietopaketin da Finlandese a Lettone

lääkärin tietopaketin
informatīvo materiālu komplekts ārstiem;

potilaan tietopaketin tulee sisältää:
informatīvo materiālu komplektam pacientam, ko izmantos veselības aizsardzības speciālisti, lai izglītotu pacientus, jāietver:

potilaan tietopaketin on sisällettävä seuraavat tiedot:
produkta informācijas paketei pacientam jāsatur sekojoša informācija:

potilaan tietopaketin tulee sisältää seuraavat tiedot:
pacienta informācijai jāsatur šādi dati.

ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös kaikkiin tietopaketin päivityksiin.
Šī punkta pirmo daļu piemēro arī attiecībā uz jebkādu informācijas atjaunināšanu pētnieka brošūrā.

lääkärin tietopaketin tulee sisältää seuraavat keskeiset osat:
informācijai ārstam par lucentis jāsatur šādi pamatelementi:

potilaan tietopaketin tulee sisältää seuraavat keskeiset asiat:
produkta informācijas paketei pacientam jāsatur šāda pamatinformācija:

ekp on laatinut tietopaketin yhdessä euroalueen kansallisten keskuspankkien kanssa.
komplektu izveidoja ecb kopā ar euro zonas nacionālajām centrālajām bankām.

lääkärin tietopaketin tulee sisältää seuraavat ensisijaisen tärkeät tiedot:
informatīvo materiālu komplektam ārstiem jāsatur šādi pamatelementi:

tietopaketin on oltava lääkevalmistekomitean hyväksymän terveydenhuollon ammattilaisille tarkoittaman tietopaketin mukainen.
Šai vēstulei jāinformē veselības aprūpes speciālisti par kardiorenālas saslimstības riskiem, ko rada arcoxia, un tai jāatbilst informatīvo veselības aprūpes vēstuļu standartiem, ko apstiprinājusi chmp.

2. jos tutkimuslääkkeellä on myyntilupa, tutkijan tietopaketin sijasta voidaan käyttää valmisteyhteenvetoa.
2. ja pētāmajām zālēm ir tirdzniecības atļauja, pētnieka brošūras vietā drīkst izmantot zāļu raksturojuma kopsavilkumu.

ekp: n verkkosivuilta tietopaketin saa elektronisena versiona kaikilla euroopan unionin virallisilla kielillä.
komplektu elektroniskā veidā iespējams lejuplādēt no ecb interneta lapas, kur tas būs pieejams visās eiropas savienības oficiālajās valodās.

tietopaketin tarkoituksena on muistuttaa heitä siitä, miten tasignaa käytetään potilaiden kannalta turvallisella tavalla.
Šajā paketē būs atgādinājums par tasigna nekaitīgu lietošanu pacientiem.

increlexiä valmistava yritys toimittaa lääkäreille ja potilaille tietopaketin, jossa selitetään lääkevalmisteen käyttötapa ja sen sivuvaikutukset.
uzņēmums, kas ražo increlex, piegādās informācijas komplektu ārstiem un pacientiem, kurā būs izskaidrota zāļu lietošana un to blakusparādības.

komissio kertoi lisäksi saaneensa erittäin myönteistä palautetta liikeelämän organisaatioilta, jotka olivat antaneet tietopaketin jäsentensä käyttöön.
komisija arī minēja, ka ir saņēmusi ļoti pozitīvu atgriezenisko saiti no uzņēmējdarbības organizācijām, kuras ir nodrošinājušas šīs informācijas paketes pieejamību saviem biedriem.

epoetin alfa hexalia valmistava yhtiö julkaisee kaikissa jäsenvaltioissa terveydenhoidon ammattilaisille tarkoitetun tietopaketin, jossa on tietoa lääkkeen turvallisuudesta.
uzņēmums, kas ražo epoetin alfa hexal, sagatavos informatīvus materiālus veselības aprūpes darbiniekiem visās dalībvalstīs, tostarp informāciju par zāļu nekaitīgumu.

tyyppiä koskevan tietopaketin konsolidoidun, ajantasaistetun toisinnon, johon on liitetty yksityiskohtainen kuvaus muutoksesta, katsotaan myös täyttävän tämän vaatimuksen.
uzskata, ka šo prasību ievēro arī attiecībā uz informācijas paketes konsolidēto, precizēto versiju, kurai pievienots detalizēts grozījuma apraksts.

komissio saattaa tietopaketin yleisesti saataville yhteisön tutkimus- ja kehitystietopalvelun (cordis) tai vastaavan verkkosivuston kautta.
komisija informācijas paketi dara zināmu atklātībai kopienas pētniecības un attīstības informācijas dienesta (cordis) vai citā attiecīgā interneta vietnē.

1. ey-tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että se saa tietoonsa kaikki muutokset tyyppiä koskevan tietopaketin tietoihin.
1. dalībvalsts, kas piešķīrusi ek tipa apstiprinājumu, veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tā ir informēta par visām izmaiņām informācijas paketes datos.

-tietopaketin hakemistolla asiakirjaa, johon on luetteloitu tietopaketin sisältö asianmukaisesti numeroituna tai muutoin merkittynä siten, että kaikki sivut voidaan helposti tunnistaa.
-"informācijas paketes rādītājs" ir dokuments, kurā ir uzskaitīts informācijas paketes saturs, atbilstīgi numurējot vai citādi apzīmējot, lai skaidri identificētu visas lapas.