Hai cercato la traduzione di toimitusten da Finlandese a Lettone

toimitusten tarkastukset
piegāžu pārbaudes

f211: toimitusten viitemäärä
f211: piegāžu standartdaudzums

-toimitusten suunniteltu aikataulu,
-plānoto piegādes ritmu,

toimitusten ja palveluntarjonnan luotettavuus
piegādes uzticamība

– ostojen ja toimitusten vastaavuus,
– iepirkumu un piegāžu atbilstību;

c) tupakanlehtien toimitusten tarkastukset;
c) pārbaudes tad, kad lapu tabaka tiek piegādāta;

viiterasvapitoisuudesta johtuva toimitusten mukauttaminen:
piegāžu pielāgojums saistībā ar tauku saturu:

d) jalostajalle suuntautuvien toimitusten aikataulu;
d) grafiks attiecībā uz [produktu] piegādēm pārstrādātājam;

toimitusten tai jalostustoimien alkamista koskevat tiedoksiannot
informācija par piegāžu vai pārstrādes uzsākšanu

kansallisten viitemäärien jako toimitusten ja suoramyynnin välillä
valsts references daudzumu sadale starp piegādēm un tiešo tirdzniecību

toimitusten yhteensovittaminen ei sinänsä ole kovin monimutkaista.
piegādes koordinācija pati par sevi nav pārāk sarežģīta.

toimitusten ja suoramyynnin välistä jakoa koskevat ilmoitukset
paziņojumi par sadali starp piegādēm un tiešo tirdzniecību

c) toimitettavat kokonaismäärät ja toimitusten alustava aikataulu;
c) kopējais piegādājamais daudzums un paredzamais piegādes grafiks;

-9 artiklan 7 kohdassa mainittu vaatimustenmukaisuustodistus toimitusten määräpaikassa,
-atbilstības sertifikātu 9. panta 7. punktā minētajā piegādes posmā,

d) sopimusjakso ja jalostajille tarkoitettujen toimitusten alustava aikataulu;
-laikposmu, uz kuru līgums attiecas, un provizorisku grafiku, kas attiecas uz piegādi pārstrādātājiem;

niiden toimitusten määrä, joita mukautettiin alaspäin (kilogrammoina)
piegāžu daudzums, kurām piemērots lejupējs pielāgojums (kg);

toimivaltainen elin voi pyytää toimitusten fyysisissä tarkastuksissa tarpeellisiksi katsomiaan lisätietoja.
kompetentā iestāde var pieprasīt jebkādu papildu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai fiziski pārbaudītu piegādes.

d) 3 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettu toimitusten aikataulu;
d) 3. panta 3. punkta d) apakšpunktā minētais piegāžu grafiks;

-jos toimitusten määräpaikkana ovat kolmansiin maihin asettuneet jäsenvaltioiden asevoimat."
-par piegādēm dalībvalstu bruņotajiem spēkiem, kas izvietoti trešajās valstīs."

tarkistetaan neljännesvuosittaisten toimitusten aikataulu 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
ceturkšņa datu iesniegšanas termiņu pārskatīšanu, kā paredzēts 2. panta 4. punktā;