Hai cercato la traduzione di matkustajatietojen da Finlandese a Lituano

ennalta annettavien matkustajatietojen ja matkustajaluettelotietojen käsittelystä
dėl išankstinės informacijos apie keleivius ir keleivio duomenų įrašo duomenų apdorojimo

-allekirjoittajan ennakkoilmoitus tullilaitokselle tapauskohtaisesti joko lasti-tai matkustajatietojen osalta
-supratimo memorandumą pasirašiusios organizacijos teikimo muitinei atitinkamų išankstinių duomenų apie krovinį ar keleivius,

-perustettava matkustajatietojen rekisteröimisjärjestelmä. järjestelmän on oltava 11 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen,
-nustato informacijos apie keleivius registravimo sistemą, kuri atitinka 11 straipsnyje nustatytus kriterijus,

lisäksi vuoden 2006 aikana euroopan tietosuojavaltuutettu ilmaisi kantansa yhdysvaltojen kanssa tapahtuvaan matkustajatietojen vaihtoon muulla tavoin.
eb dėl duomenų, generuojamų arba tvarkomų teikiant viešai prieinamas elektroninių ryšių paslaugas arba viešuosius ryšių tinklus, saugojimo, iš dalies keičianti direktyvą 2002/58/eb.(43)Žr.

euroopan yhteisön ja kanadan hallituksen välinen sopimus ennalta annettavien matkustajatietojen ja matkustajaluettelotietojen käsittelemisestä [1]
europos bendrijos ir kanados vyriausybės susitarimas dėl išankstinės informacijos apie keleivius ir keleivio duomenų įrašo duomenų apdorojimo [1]

matkustajatietojen (api)/matkustajarekisteritietojen (pnr) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön ja kanadan hallituksen välillä
dėl europos bendrijos ir kanados vyriausybės susitarimo dėl išankstinės informacijos apie keleivius (angl. advanced passenger information – api) arba keleivio duomenų įrašo (angl. passenger name record – pnr) apdorojimo sudarymo

l) ehdotus eu:n yhteisen lähestymistavan määrittämiseksi matkustajatietojen käyttöön rajaturvallisuuteen, lentoliikenteen turvallisuuteen ja muihin lainvalvontaan liittyviin tarkoituksiin (2005)
l) pasiūlymas dėl bendro es požiūrio į duomenų apie keleivius naudojimą sienų apsaugos ir aviacijos saugumo bei kitais teisėsaugos tikslais (2005 m.)

matkustajatietojen (api)/matkustajarekisteritietojen (pnr) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön ja kanadan hallituksen välillä(komission esittämä)
dėl europos bendrijos ir kanados vyriausybės susitarimo dėl išankstinės informacijos apie keleivius (angl. advanced passenger information – api) arba keleivio duomenų įrašo (angl. passenger name record – pnr) apdorojimo sudarymo

oheisessa ehdotuksessa neuvostoa pyydetään sallimaan sopimuksen tekeminen kanadan kanssa matkustajatietojen (api) ja matkustajarekisteritietojen (pnr) käsittelemiseksi ja siirtämiseksi eu:n ja kanadan välisessä lentoliikenteessä. tavoitteena on varmistaa perusoikeuksien ja vapauksien, erityisesti yksityisyyden suojan, kunnioittaminen ja tukea terrorismin ja vakavan kansainvälisen rikollisuuden torjuntaa. euroopan unionin neuvosto vahvisti neuvotteluohjeet ja valtuutti komission neuvottelemaan tällaisen sopimuksen kanadan kanssa 7. maaliskuuta 2005.-yleistä
pasiūlymo pagrindas ir tikslai pridedamu pasiūlymu taryba raginama suteikti leidimą su kanada sudaryti susitarimą dėl oro vežėjų išankstinės informacijos apie keleivius (angl. advanced passenger information – api) ir keleivio duomenų įrašo (angl. passenger name record – pnr) duomenų apie oro vežėjų teikiamas kelionių paslaugas tarp es ir kanados apdorojimo ir perdavimo. Šio pasiūlymo tikslas – užtikrinti pagrindinės teises ir laisves, ypač privatumo teisę remiant kovą su terorizmu ir su sunkiais tarptautiniais nusikaltimais. europos sąjungos taryba priėmė keletą derybų instrukcijų ir įgaliojo komisiją 2005 m. kovo 7 d. vesti su kanada derybas dėl tokio susitarimo. -