Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanovaltio da Finlandese a Maltese

1. täytäntöönpanovaltio vastaa pidätysmääräyksen täytäntöönpanosta alueellaan aiheutuvista kustannuksista.
1. l-ispejjeż dovuti fit-territorju ta'l-istat ta'eżekuzzjoni għall-eżekuzzjoni ta'mandat ta'arrest għandhom jitħallsu minn dak l-istat.

1. määräyksen antanut valtio ja myös täytäntöönpanovaltio voivat myöntää yleisen armahduksen tai armahduksen.
1. amnestija jew maħfra jistgħu jingħataw mill-istat emittenti kif ukoll mill-istat ta'eżekuzzjoni.

2. jos henkilöä ei enää koske tällainen erioikeus tai vapaus, täytäntöönpanovaltio varmistaa, että tosiasiallisen luovuttamisen aineelliset edellytykset säilyvät.
2. l-istat ta'eżekuzzjoni għandu jiżgura li l-kondizzjonijiet materjali meħtieġa għal konsenja effettiva jiġu sodisfatti meta l-persuna ma tibqax tgawdi minn tali privileġġ jew immunità.

tämän puitepäätöksen soveltamisesta aiheutuvista kuluista vastaa täytäntöönpanovaltio, lukuun ottamatta kuluja, jotka syntyvät pelkästään määräyksen antaneen valtion alueella.
l-ispejjeż li jirriżultaw mill-applikazzjoni ta'din id-deċiżjoni kwadru għandhom jitħallsu mill-istat ta'eżekuzzjoni, ħlief dawk li jirriżultaw esklussivament fit-territorju sovran ta'l-istat emittenti.

1. täytäntöönpanosta ei saa kieltäytyä sillä perusteella, että täytäntöönpanovaltio saattaa pitää rikosta poliittisena rikoksena, poliittiseen rikokseen liittyvänä rikoksena tai poliittisista vaikuttimista tehtynä rikoksena.
1. l-eżekuzzjoni ma tistax tiġi miċħuda għar-raġuni li r-reat jista'jitqies mill-istat ta'eżekuzzjoni bħala reat politiku, reat konness ma'reat politiku jew reat ispirat minn motivi politiċi.

tällaisen täytäntöönpanovallan siirtämisessä neuvostolle otetaan lisäksi asianmukaisesti huomioon suositusten mahdollinen poliittinen arkaluonteisuus, koska niissä käsitellään usein kansalliseen täytäntöönpanovaltaan ja lainvalvontaan kuuluvia asioita.
finalment, il-konferiment ta’ tali setgħa implimentattiva lill-kunsill jieħu kont adegwatament tan-natura potenzjalment politikament sensittiva tar-rakkomandazzjonijiet, li spiss jirriferu għas-setgħat nazzjonali eżekuttivi u ta’ infurzar.