Hai cercato la traduzione di lisääntymisterveydestä da Finlandese a Portoghese

lisääntymisterveydestä huolehtiminen ei ole mikään aborttipalvelujen peiteilmaus.
a prestação de cuidados de saúde reprodutiva não é um eufemismo para a prestação de serviços abortivos.

keskustelu lisääntymisterveydestä ja-oikeuksista hallitsi huippukokouksen viimeisiä päiviä.
a discussão sobre saúde reprodutiva e direitos dominou os últimos dias da cimeira.

siksi puhumme lisääntymisterveydestä ja seksuaalisuutta koskevista oikeuksista, jotka ovat hyvin tärkeitä aiheita.
É por isso que falamos de saúde reprodutiva e direitos sexuais, e este tema é vastíssimo.

1.2.1 euroopan parlamentin päätöslauselma sek suaali- ja lisääntymisterveydestä sekä seksuaalija lisääntymisoikeuksista.
resolução do parlamento europeu sobre a situação na argentina.

mehän tiedämme, että yhdysvallat ja fundamentalistiset valtiot ovat olleet kaikenlaisen kehityksen tiellä ja että kairossa laaditun toimintaohjelman vaatimuksia lisääntymisterveydestä ei ole noudatettu.
sabemos que a américa, juntamente com os estados fundamentalistas, tem impedido todo o tipo de progressos e que as normas constantes do programa de acção do cairo sobre saúde reprodutiva estão longe de serem cumpridas.

totean lisääntymisterveydestä yleisesti, että euroopan unioni ponnistelee väsymättömästi sen varmistamiseksi, että tärkeissä yk: n konferensseissa hyväksytyissä perusasiakirjoissa vahvistetut oikeudet lisääntymisterveydenhuollon palveluihin toteutuvat.
quanto à saúde reprodutiva em geral, gostaria de afirmar que a união europeia trabalhará incansavelmente para assegurar que os direitos a cuidados e serviços de saúde reprodutiva, consagrados em todos os documentos de base das principais conferências das nações unidas, sejam observados na prática.

lisäksi keskustellaan mielipiteitä ja kavasta mietinnöstä kehtiysmaiden lisääntymisterveydestä (ulla margrethe sandbÆk (edd, dk)). iltapäivä on tuttuun tapaan varattu keskustelulle ihmisoikeuksista.
este relatório aborda de novo a problemática do aborto, desta vez no âmbito da ajuda comunitária ao terceiro mundo e à luz dos objectivos da conferência do cairo (1994). da plataforma de acção de pequim (1995) e de pequim+5.

anne van lancker (pse, b) on laatinut naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan nimissä valiokunta-aloitteisen mietinnön seksuaali- ja lisääntymisterveydestä sekä seksuaali- ja lisääntymisoikeuksista.
a proposta da comissão propõe fixar um limiar de 1% para a presença acidental ou tecnicamente inevitável de organismos geneticamente modificados (ogm) nos alimentos destinados a animais ou seres humanos, acima do qual a sua presença deve ser indicada no rótulo.