Hai cercato la traduzione di osuustodistuksista da Finlandese a Portoghese

nordlb ja niedersachsenin osavaltio vertasivatkin tuolloin kyseisestä omaisuudesta maksettavaa korvausta voitto-osuustodistuksista maksettavaan korvaukseen.
na altura, o nordlb e o land da baixa saxónia haviam comparado a remuneração dos capitais de incentivo com a remuneração dos certificados de participação nos lucros.

takaisin maksettava määrä kasvaa sillä prosenttiyksikkömäärällä, jolla sopimuksessa osuustodistuksista luvattu osinko alitettiin, jos jaettavissa olleet vuosivoitot, jotka olisivat riittäneet maksamiseen, jätettiin jakamatta, vaikkei tähän ollut oikeudellista velvoitetta eikä valvontaviranomaisen määräystä.
o montante de reembolso é acrescido dos pontos percentuais necessários para que os dividendos dos certificados de participação atinjam o valor contratual, na medida em que os lucros anuais distribuíveis, que teriam sido bastantes para efetuar o pagamento, tenham sido entesourados, apesar de o banco não ter a obrigação de o por força de requisitos legais ou de supervisão.

bdb totesi rahamarkkinoilla tarjottaviin oman pääoman määräisiin instrumentteihin tehdystä vertailusta, johon saksa ja westlb vetoavat, etteivät voitto-osuustodistukset (genussrechte) ja niin sanotut cumulative perpetual stock -osakkeet ole wfa:n omaisuuden kanssa vertailukelpoisia.
no que se refere à comparação com instrumentos de capital no mercado financeiro, apresentada pela alemanha e pelo westlb, a bdb realçou que os certificados de participação nos lucros (genußrechte) e as obrigações perpétuas cumulativas («cumulative perpetual stock») não podem ser comparados ao capital do wfa.