Hai cercato la traduzione di suunnittelemistaan da Finlandese a Portoghese

komissio laatii yksityiskohtaisen täytänlöönpanoaikataulun ja tarkan kustannusarvion suunnittelemistaan toimenpiteistä.
dizem respeito, particularmente, à adequação dos novos produtos ou serviços às necessidades, não só das empresas, mas também dos consumidores finais.

lisäksi komissio voi kuulla ryhmää kyseisillä aloilla toteuttamistaan tai suunnittelemistaan toimenpiteistä.
além disso, a comissão poderá consultar o grupo sobre quaisquer medidas que tiver de adoptar ou propor nesses domínios.

puheenjohtaja laatii tämän vuoksi ennen puolivuotisen puheenjohtajakautensa alkua suunnittelemistaan kokouksista aikataulun.
para o fazer, antes do início do seu semestre de presidência, cada presidência deve elaborar um calendário das reuniões que prevê realizar.

sittemmin valtionhallinto on hyväksynyt yhteistyön, ja yhteistyökumppanit tiedottavat suunnittelemistaan hankkeista maidensa hallituksille.
a partir daí, as autoridades nacionais aceitaram a cooperação e os parceiros envolvidos têm por hábito informar os governos sobre os projectos que planeiam realizar.

toimielimet ilmoittavat asetuksen 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti euroopan tietosuojavaltuutetulle suunnittelemistaan henkilötietojen käsittelyyn liittyvistä hallintotoimista.
nos termos do artigo 28.o, n.o 1, do regulamento, a aepd é informada pelas instituições da elaboração de atos administrativos relativos ao tratamento de dados pessoais.

euroopan komissio haluaa nyt panna nämä suosituksettäytäntöön ja laatia niistä asetuksen. se julkaisi tänä syksynätiedonannon kaikista tätä varten suunnittelemistaan toimista.
a comissão europeia propõe agora conferir força legal a estasrecomendações e transcrevê las sob a forma de um regulamento.nesta perspectiva, apresentou este outono uma comunicaçãosobre o conjunto das acções que pretende levar a cabo.

slovakian viranomaiset voivat poistaa tuen kirjanpidostaan vasta ilmoitettuaan komissiolle sitoumuksestaan varmistaa, että rakenneuudistussuunnitelma toteutetaan, ja tätä varten suunnittelemistaan toimenpiteistä.
as autoridades eslovacas concederão o auxílio apenas após comunicarem à comissão que se comprometem a zelar pela execução do plano de reestruturação e especificarem de que modo o irão concretizar.

komissio laatii yksityiskohtaisen täytäntöönpanoaikataulun ja tarkan kustannusarvion suunnittelemistaan toimenpiteistä. niiden perusteella se esittelee neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle vastaavat lainsäädäntö- ja säädösehdotukset.
além disso, a comissão definirá um calendário por menorizado de aplicação, bem como uma quantificação precisa do custo das medidas que propõe e, partindo desta base, apresentará ao conselho, ao parlamento, ao comité económico e social e ao comité das regiões as propostas legislativas e regu lamentares correspondentes.