Hai cercato la traduzione di hallinnointijärjestelmää da Finlandese a Slovacco

tämä koheesiopolitiikan uusi vaihe olisi pantava täytäntöön yksinkertaisempaa ja hajautetumpaa hallinnointijärjestelmää käyttäen.
nová generácia politík súdr nostiby samala realizova prostredníctvom zjedno- dueného a decentralizovaného systému riadenia.

tarkastuksenaikanatutkittiinkomis-sion hajautettua hallinnointijärjestelmää toimittamalla asiakirjatarkastuksia ja haastattelemalla keskeistä europeaidin henkilöstöä.
auditom sa preskúmal systém prenesených právomocí riadenia prostredníctvom kontroly dokumentácie a rozhovorov s kľúčovými zamestnancami europeaid.

asetuksen n:o 1954/2003 3 artiklassa säädettyä pyyntiponnistuksen yleistä hallinnointijärjestelmää ei siis voida pitää syrjivänä.
všeobecný systém riadenia rybolovného výkonu ustanovený v článkoch 3 a 4 nariadenia č. 1954/2003 teda nemôže byť kvalifikovaný ako diskriminačný.

(12) hallinnointijärjestelmää varten olisi kolmansien maiden antamien asiakirjojen kuten vientitodistusten osalta vahvistettava yhteiset edellytykset.
(12) pre systém správy by sa mali vytvoriť spoločné podmienky založené na dokumentoch vydaných tretími krajinami, napr. na vývozných licenciách.

ices on lisäksi suositellut, että tuulenkalan kalastusta pohjanmerellä hallinnoitaisiin erityisen pyyntiponnistuksen hallinnointisuunnitelman avulla. liitteessä v ehdotetaan tämän lausunnon mukaista hallinnointijärjestelmää.
mvmp ďalej odporučil riadiť rybolov pre piesočnicu v severnom mori so zvláštnym plánom riadenia intenzity rybolovu. v prílohe v sa navrhuje systém riadenia v súlade s týmto odporúčaním.

kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) lausunnon mukaisesti sardelliin on ices-alueella viii tarpeen soveltaa edelleen saalisrajoitusten hallinnointijärjestelmää.
na základe odporúčania medzinárodnej rady pre využívanie morí (ices) je potrebné zachovať uplatňovanie systému riadenia obmedzení výlovu sardel v zóne ices viii.

mainitun liitteen 8.7 kohdassa vahvistetaan, miten yksityiskohtaisia tietoja pyydetään jäsenvaltiolta, joka haluaa saada komissiolta luvan soveltaa vaihtoehtoista pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää.
v bode 8.7 danej prílohy sa stanovujú jednotlivé údaje, ktorých predloženie sa vyžaduje od členského štátu, ktorý má záujem získať povolenie komisie na realizáciu takéhoto alternatívneho systému riadenia rybolovného úsilia.

(13) kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ices) lausunnon mukaisesti sardelliin on suuralueella viii tarpeen soveltaa väliaikaista saalisrajoitusten hallinnointijärjestelmää.
(13) na základe stanoviska medzinárodnej rady pre využívanie morí (ices) je potrebné uplatňovať dočasný systém riadenia obmedzení výlovu sardel v podoblasti viii.

(18) icesin lausunnon mukaisesti tuulenkalan rehukalastukseen ices-suuralueella iv (skagerrak ja pohjanmeri) on tarpeen soveltaa väliaikaista pyyntiponnistuksen hallinnointijärjestelmää.
(18) je potrebné, aby sa na základe rady výboru ices uplatnil dočasný systém riadenia intenzity v medzinárodnom rybolove pre piesočnicu v podoblasti iv ices (skagerrak a severné more).

b) tilit, jotka liittyvät « tuotettuihin kolikoihin » toimittavan jäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion käteisrahan hallinnointijärjestelmissä pysyvät( tarvittaessa) muuttumattomina.
b) Účtovné položky, ktoré sa týkajú „zhotovených » mincí v rámci systémov riadenia hotovosti dodávajúceho členského štátu a prijímajúceho členského štátu zostávajú nezmenené( ak je to použiteľné).