Hai cercato la traduzione di lyhytaikaisen da Finlandese a Slovacco

lyhytaikaisen altistumisen (se) enimmäisarvon määritys
ak danému chemickému faktoru bola priradená limitná hodnota se (lv-se), čo sa robí vždy, keď sa musí vykonať toto hodnotenie, cieľom je zabezpečiť, aby sa pri žiadnom krátkodobom ohrození táto hodnota neprekročila.

rekisteröijä voi harkita pitkäaikaista myrkyllisyystestausta lyhytaikaisen myrkyllisyystestauksen sijasta.
namiesto testovania krátkodobej toxicity môže registrujúci zvážiť dlhodobé testovanie vodnej toxicity.

työkyvyttömyyseläke korvaa lyhytaikaisen etuuden työkyvyttömyyden kestettyä yli 364 päivää
dávky v dlhodobej práceneschopnosti nahrádzajú dávky v dočasnej práceneschopnosti, ak vaša práceneschopnosť pretrváva aj po 364 dňoch práceneschopnosti (vrátane dní, počas ktorých vznikol nárok na nemocenské dávky zo strany zamestnávateľa anásledne nárok na dávky vdočasnej práceneschopnosti).

lyhytaikaisen hätäavun ja hätätoimenpiteiden talousarviovaikutukset ovat yleensä hyvin suuret.
okrem toho je rozpočtový dopad poskytovania krátkodobej úľavy a uskutočňovaniapohotovostných opatrení veľmi vysoký.

molemmissa tapauksissa eurojärjestelmä myöntää lyhytaikaisen lainan riittäviä vakuuksia vastaan .
hlavné refinančné operácie ) .

rakennetta tutkien erityisesti lyhytaikaisen ja valuuttamääräisen velan osuuksia sekä niiden kehitystä .
okrem toho správa sleduje aj štruktúru dlhu verejnej správy , pričom sa zameriava najmä na podiel krátkodobého dlhu a dlhu v cudzích menách , ako aj na ich vývoj .

raskauden loppuvaiheessa suuret buprenorfiiniannokset voivat aiheuttaa hengityslamaa vastasyntyneissä jopa lyhytaikaisen käytön jälkeen.
ku koncu gravidity môžu vysoké dávky buprenorfínu vyvolať depresiu dýchania u novorodenca, a to dokonca aj po krátkodobom podávaní.

sisältää myös sellaisten rakennusten lyhytaikaisen vuokrauksen, joita käytetään kaupan pidettäviä kasveja varten.
patrí sem aj krátkodobý prenájom budov používaných pre predajné plodiny.

valtion maksama etuus lyhytaikaisen työkyvyttömyyden perustella (state short-term incapacity benefit)
dávky v dočasnej práceneschopnosti hradené štátom (state short-term incapacity benefit)

-lyhytaikaisen ihoaltistuksen seurauksena voi aiheutua akuutteja myrkytysvaikutuksia, mitkä liittyvät mcaa:n käyttöön maalinpoistoaineissa.
-obavy z akútnych toxických účinkov v dôsledku krátkodobej dermálnej expozície pri používaní mcaa v odstraňovačoch starých náterov,

vientitulojen lyhytaikaisen vaihtelun rahoitusehtojen tarkistamisesta (cotonoussa allekirjoitetun akt–ey-kumppanuussopimuksen liite ii)
o revízii podmienok financovania krátkodobých výkyvov v príjmoch z vývozu (príloha ii k dohode o partnerstve acp-es podpísanej v cotonou)

tällainen hidastuminen olisi lyhytaikaista, eikä sillä siksi olisi merkitystä rahapolitiikan kannalta.
tento pokles by mal byť krátkodobý, a teda z hľadiska menovej politiky irelevantný.