Hai cercato la traduzione di takuurahastomekanismia da Finlandese a Slovacco

takuurahastomekanismia, joka kuvataan 15 kohdan 4 alakohdassa.
mechanizmus garančného fondu, ako je uvedené v bode 15 podbode 4.

c) takuurahastomekanismia, joka kuvataan 15 kohdan 4 alakohdassa.
c) mechanizmus garančného fondu, ako je uvedené v bode 15 podbode 4.

takuurahastomekanismia voidaan käyttää, jos maksupankin likviditeetti on riittämätön kattamaan sille liitännäisjärjestelmän kirjauksista aiheutuvat velvoitteet.
mechanizmus garančného fondu možno použiť, ak likvidita zúčtovacej banky nie je dostatočná na krytie jej záväzkov vyplývajúcich z as zúčtovania.

▼b 4) takuurahastomekanismia voidaan käyttää, jos maksupankin likviditeetti on riittämätön kattamaan sille liitännäisjärjestelmän kirjauksista aiheu ­ tuvat velvoitteet.
▼b 4. mechanizmus garančného fondu možno použiť, ak likvidita zúčtovacej banky nie je dostatočná na krytie jej záväzkov vyplývajúcich z as zúčtovania.

mikäli takuurahastomekanismia ei ole tarjolla, ja koko maksu epäonnistuu, liitännäisjärjestelmien keskuspankkien ja maksukeskuspankkien on katsottava antaneen ohjeen kaikkien tiedostoon sisältyvien maksutoimeksiantojen palauttamisesta, ja jo maksetuille maksutoimeksiannoille tehdään vastakirjaukset.
ak nie je ustanovený žiadny mechanizmus garančného fondu a celé zúčtovanie sa neuskutoční, potom sa má za to, že centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky dostali pokyn vrátiť všetky platobné pokyny v súbore a majú vrátiť platobné príkazy, ktoré už boli zúčtované.

6 ) mikäli takuurahastomekanismia ei ole tarjolla , ja koko maksu epäon ­ nistuu , liitännäisjärjestelmien keskuspankkien ja maksukeskuspankkien on katsottava antaneen ohjeen kaikkien tiedostoon sisältyvien maksu ­ toimeksiantojen palauttamisesta , ja jo maksetuille maksutoimeksian ­ noille tehdään vastakirjaukset .
ak nie je ustanovený žiadny mechanizmus garančného fondu a celé zúčtovanie sa neuskutoční , potom sa má za to , že centrálne banky pridruženého systému a zúčtovacie centrálne banky dostali pokyn vrátiť všetky platobné pokyny v súbore a majú vrátiť platobné príkazy , ktoré už boli zúčtované .

maksutoimeksiannot velkaa olevien maksupankkien pm-tilin veloittamisesta ja liitännäisjärjestelmän teknisen tilin hyvittämisestä kirjataan ensin; vasta sen jälkeen kun kaikki tällaiset maksutoimeksiannot on kirjattu( mukaan lukien teknisen tilin mahdollinen rahoittaminen takuurahastomekanismilla), saamassa olevien maksupankkien pm-tilejä hyvitetään.
ako prvé sa zúčtujú platobné pokyny na zaúčtovanie na ťarchu pm účtu zúčtovacích bánk v krátkej pozícii a pripísanie v prospech technického účtu as, až po zúčtovaní všetkých takýchto platobných pokynov( vrátane možného financovania technického účtu prostredníctvom mechanizmu garančného fondu) sa pripíšu určité sumy v prospech pm účtov zúčtovacích bánk v dlhej pozícii.