Hai cercato la traduzione di suojeluksessa da Finlandese a Sloveno

yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;
kot državo gostiteljico mednarodne konference, ki jo skličejo združeni narodi ali pa je pod njihovim okriljem; ali

yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana; tai
kot državo gostiteljico mednarodne konference, sklicane ali pod pokroviteljstvom združenih narodov; ali

ii) yhdistyneiden kansakuntien koolle kutsuman tai sen suojeluksessa järjestettävän kansainvälisen konferenssin isäntämaana;
(ii) kot državo gostiteljico mednarodne konference, ki jo skličejo združeni narodi ali pa je pod njihovim okriljem; ali

asia behrami koski perusoikeuksien väitettyä loukkausta kosovoon sijoitettujen, yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa toimivien turvallisuusjoukkojen toimesta.
sodba behrami se je nana�ala na zatrjevano kr�itev človekovih pravic s strani varnostnih sil, ki so bile razporejene na kosovu in so delovale pod okriljem združenih narodov.

b) jonkin maan ja sen suojeluksessa olevien merentakaisten maiden ja alueiden tai muiden alueiden välillä; tai
(b) med državo in čezmorskimi državami in ozemlji ali drugimi območji pod zaščito te države; ali

etyjin georgian valtuuskunta vastaa matkakulujen korvaamisesta, yhteisen valvontakomission suojeluksessa järjestettävien konferenssien organisoinnista ja tarvikkeiden asianmukaisesta hankkimisesta ja luovuttamisesta.
misija ovse v gruziji je odgovorna za povračilo stroškov misije, organizacijo konferenc pod okriljem jcc ter za pravilno izveden nakup in predajo opreme.

4.1.3 tarkkailu on myös kansainvälistä, koska maailman terveysjärjestön ja euroopan unionin suojeluksessa on käynnistetty tiedonvaihto-ja varoitusjärjestelmiä.
4.1.3 na mednarodni ravni si prizadevajo še izboljšati spremljanje zdravja z uvedbo izmenjave informacij in postopkov opozarjanja pod okriljem svetovne zdravstvene organizacije in evropske unije.

2. tätä varten euroopan unioni antaa osaltaan etyjille tukea valvontakomission kokousten ja muiden valvontakomission puitteissa toimivien mekanismien rahoittamiseen, konferenssien järjestämiseen valvontakomission suojeluksessa ja tiettyjen molempien sihteeristöjen toiminnasta aiheutuvien menojen suorittamiseen yhden vuoden ajan.
2. v ta namen evropska unija s prispevkom pomaga ovse pri financiranju sestankov jcc in drugih mehanizmov v okviru jcc, pri organizaciji konferenc pod pokroviteljstvom jcc ter pri kritju določenih stroškov za delovanje obeh sekretariatov v obdobju enega leta.

11. kehottaa selkkauksen molempia osapuolia hyväksymään ihmisoikeustarkkailijoiden lähettämisen kansallisen ihmisoikeustoimikunnan suojeluksessa ja kehottaa eu:ta ja yk:ta tarjoamaan teknistä ja taloudellista tukea tähän tarkoitukseen;
11. poziva obe sprti strani, da sprejmeta povečanje števila opazovalcev človekovih pravic pod okriljem nacionalne komisije za človekove pravice ter poziva eu in zn, da v te namene ponudita tehnično in finančno pomoč;

erityisesti euroopan unionin osallistuminen etyjin valtuuskunnan tehtävien toteuttamiseen georgiassa on tuottanut tulosta ja varmistanut georgian ja etelä-ossetian edustajien pysyvien sihteeristöjen toiminnan etyjin suojeluksessa sekä auttanut konfliktin ratkaisemisprosessin pääfoorumin, yhteisen valvontakomission, puitteissa pidettävien kokousten järjestämisessä.
prispevek eu k misiji ovse v gruziji je bil zlasti učinkovit pri zagotavljanju delovanja stalnih sekretariatov gruzijskih in južnoosetijskih predstavnikov pod okriljem ovse ter pri olajševanju sestankov v okviru skupne nadzorne komisije (v nadaljnjem besedilu „jcc“), ki je glavni forum v postopku reševanja spora.

(1) lyijyn ja sinkin kansainvälisen tutkimusryhmän (international lead and zinc study group, ilzsg) toimeksianto hyväksyttiin ryhmän perustamisistunnossa, joka pidettiin yhdistyneiden kansakuntien talous-ja sosiaalineuvoston suojeluksessa new yorkissa toukokuussa 1959.
(1) na ustanovitvenem zasedanju za svinec in cink pod okriljem ekonomsko-socialnega sveta združenih narodov v new yorku maja 1959 je bil sprejet statut mednarodne študijske skupine za svinec in cink (študijska skupina).