Hai cercato la traduzione di asbestin da Finlandese a Spagnolo

asbestin käyttö
utilización del amianto

asbestin aiheuttama keuhkofibroosi
fibrosis pulmonar asbestósica

kumin ja asbestin jalostus
transformación del caucho y del amianto

asbestin poistoa ei käsitellä.
no se incluyen las actividades de retirada del amianto.

aihe: asbestin hävittäminen euroopasta
asunto: necesidad de erradicar el amianto de europa

yleissopimus, joka koskee turvallisuutta asbestin käytössä
convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad

asbestin purkutöissä työskentelevien työntekijöiden työturvallisuudesta on huolehdittava. dittava.
división de opiniones sobre la conveniencia de una comisión de investigación del pe para analizar las causas y efectos de la catástrofe del "prestige"

asbestin uuskäyttö on kielletty jo pohjoismaissa, saksassa, alankomaissa ja ranskassa.
lo que afirma el sr. christodoulou es totalmente cierto: hay que tener en cuenta las cir cunstancias y no precipitarse.

asbestista tai asbestin taikka asbestiin ja magnesiumkarbonaattiin perustuvista sekoituksista valmistetut tavarat ex 6814
fabricación a partir de fibras de amianto trabajado o a partir de mezclas a base de amianto o a base de amianto y de carbonato de magnesio ex 6814

näitä rakennuksia kunnostettaessa on tärkeää, että pätevät urakoitsijat purkavat asbestin turvallisesti.
cuando en estos edificios se realicen trabajos de mantenimiento, es importante que sean contratistas cualifi -cados los encargados de retirar el amianto de forma segura.

direktiivillä 91/382/ety pyrittiin suojelemaan työn tekijöitä asbestin aiheuttamilta vaaroilta.
la directiva 91/382/cee tiene por objeto la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto. mediante la directiva de 3 de diciembre de 1991 (91/659) relativa a la adapta-

tässä lausunnossa komitea arvioi, että unionin olisi kiellettävä kokonaan kaikentyyppisen asbestin käyttö.
dictamen del comité económico y social, el 25 de marzo.

asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja vähentämistä koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto

krysotiili (jota kutsutaan myös valkoiseksi asbestiksi) on ainoa diafragmikennolaitoksissa käytettävä asbestin muoto.
el crisótilo (también denominado amianto blanco) es la única forma de amianto utilizada en las instalaciones de celdas de diafragma.

kemialliset vaarat – työskentely asbestin parissa, altistuminenmuille vaarallisille aineille, varsinkin työskenneltäessä rajoitetuissa tiloissa
riesgos químicos: trabajo con amianto, exposición a otras sustancias peligrosas, sobre todo al trabajar en espacios cerrados;

asbestin vaarat tunnetaan hyvin, ja asbestin kattaa kaksi kertaa muutettu direktiivi,joka suojelee työntekijöitä sille altistumiselta.
los riesgos asociados al amianto son conocidos y están cubiertos por una directiva,modificada en dos ocasiones, cuyo objetivo es la protección de los trabajadores contralos riesgos de exposición.

asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä 19 päivänä maaliskuuta 1987 annettu neuvoston direktiivi 87/217/ety
directiva 87/217/cee del consejo, de 19 de marzo de 1987, sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto.

nide 1 - 387 l 0217: neuvoston direktiivi, anneltu 19 päivänä maaliskuuta 1987, asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä
volumen 14 ­ 386 l 0280: directiva del consejo de 12 de junio de 1986 relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista i del anexo de la directiva 76/464/cee (86/280/cee) (don°l 181 de 4.7.1986, p. 16)

asbestin käyttö on nykyisin käytännössä kielletty euroopan unionissa, mutta vanhaa asbestia on edelleen paljon jäljellä. näin ollen asbestialtistusta voi yhä esiintyä.
el uso de amianto está ahora prácticamente prohibido en la unión europea, pero sigue habiendo gran cantidad de este material en el entorno, lo que significa que aún puede producirse la exposición al mismo.

komission mukaan työntekijöille olisi toimitettava entistä tarkempia tietoja asbestin vaa roista, terveystarkastusten tiheydestä ja kaikista sellaisista terveystarkastuksista, jotka heille voidaan suorittaa altistumisen päätyttyä.
las en miendas tienen por objeto en particular pedir a la comisión que presente un informe sobre la puesta en práctica y la aplicación de la directiva en los estados miembros, más concretamente en lo refe