Hai cercato la traduzione di ilmailujärjestön da Finlandese a Svedese

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvosto
internationella civila luftfartsorganisationens råd

yhteistyö kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kanssa
samarbete med internationella civila luftfartsorganisationen

se on kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön tehtävä.
denna uppgift skall utföras av internationella civila luftfartsorganisationen .

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) asema;
icao:s roll (international civil aviation organisation).

on myös tarpeen noudattaa kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) käytäntöjä ja päätöksiä.
detta kräver, på detta område lik­som på andra områden, att tillsynsmyndig­heten är oberoende i förhållande till tjäns­televerantörens ekonomiska och affärs­mässiga intressen.

edellä 3 artiklan 1 kohdassa sekä liitteessä iii olevassa 2 kohdassa tarkoitetut kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön määräykset
icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 och punkt 2 i bilaga iii

lisäksi, tämä säännöstö on sisällytetty kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) teknisiin ohjeisiin.
dessutom finns regelverket integrerat i de tekniska instruktionerna från internationella organisationen för civilflygning (icao).

menettelyissä olisi otettava huomioon kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) asiaa koskevat määräykset.
dessa förfaranden bör ta hänsyn till relevanta bestämmelser som fastställs av internationella civila luftfartsorganisationen (nedan kallad icao).

1.4.79 neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) työhön.
kommissionens ändrade förslag: kom(2002) 658 och bull. 112002, punkt 1.4.80

tällä päätöksellä ei luoda uusia standardeja, vaan siinä noudatetaan kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön icao:n standardeja.
genom detta beslut skapas ingen ny teknisk standard. beslutet överensstämmer med icao-standarderna.

tärkeää olisi siis, ettei yhdysvallat eikä kukaan mukaan sulkisi pois mitään vaihtoehtoja kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kokouksessa montrealissa tämän kuun lopussa.
det viktiga är då att varken förenta staterna eller någon annan stänger några dörrar vid internationella civila luftfartsorganisationens möte i montreal i slutet av månaden .

ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjat on talletettava kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön huostaan, joka täten määrätään tallettajaksi.
ratifikations-, antagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument skall deponeras hos internationella civila luftfartsorganisationen, som härmed utnämns till depositarie.

kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (icao) yleisen turvallisuusvalvonnan arviointiohjelman tai sovellettavan yhteisön oikeuden mukaiset tarkastukset ja niihin liittyvät korjaussuunnitelmat,
revisioner och därav följande planer för avhjälpande åtgärder som utarbetats inom ramen för icao:s universal safety oversight audit programme eller enligt tillämplig gemenskapslagstiftning,

lentoliikenteen hallintajärjestelmiä on tähän asti kehitetty ja otettu käyttöön kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön icao:n määräysten mukaisesti, jotka sallivat kansallisen tai paikallisen tulkinnan,
system för ledning av lufttrafiken har utvecklats och praktiserats enligt internationella civila luftfartsorganisationens (icao) bestämmelser, som medger nationella och lokala tolkningar.

tärkeimmät järjestöt/asiantuntijat, joita on kuultu kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön antamat yleiset suositukset on otettu huomioon biometristen tunnisteiden käyttöönoton osalta. -
de viktigaste organisationerna och experterna som rådfrågats hänsyn har tagits till de allmänna rekommendationer som utfärdats av internationella civila luftfartsorganisationens (icao) i fråga om införandet av biometriska kännetecken. -

(12) kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kautta yk:n tasolla tehty yh -teistyö tehosti lentoturvallisuutta ja ympäristönsuojelua kaikkialla maailmassa.
flygsäkerhet och miljöskydd världen över hjälptes framåt av samarbetet på fn-nivå genom internationella civila luftfartsorganisationen.

’kassilla, josta näkyy, jos siihen sisältöön on puututtu’, tarkoitetaan kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön suosittelemien turvavalvontaohjeiden mukaista pussia.”
säkerhetsförsluten påse påse som uppfyller internationella civila luftfartsorganisationens rekommenderade riktlinjer för säkerhetskontroll.”

lentosuunnitelmassa mainitaan näin ollen usein hallinnointi- tai palveluyhtiön icao-tunnus (kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön tunnus), vaikka kyseinen yhtiö ei olisi ilma-aluksen käyttäjä.
följaktligen anges ofta internationella civila luftfartsorganisationens (icao) beteckning för förvaltnings- eller tjänsteföretaget i färdplanen, trots att sådana företag kanske inte är luftfartygsoperatörer.