Hai cercato la traduzione di täyttääkseen da Finlandese a Svedese

täyttääkseen minut vauvalla.
han ska ge mig ett barn.

rakasti tappaakseen ja täyttääkseen.
jo, han älskade dem så mycket att han dödade dem för att sedan ha dem uppstoppade.

ehdokasvaltiot ovat toteuttaneet valtavia ponnisteluja täyttääkseen vaatimukset.
kandidatländerna har gjort enorma insatser för att uppfylla kraven.

ei, he lätkäisivät sen nimen jeesukselle täyttääkseen ennustuksen.
Å nej. det är medaljen de stack på jesus för att uppfylla profetia.

täyttääkseen 6, 7 ja 8 artiklan mukaiset tehtävänsä komissio
för att fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 6, 7 och 8 kommer kommissionen att

luulen, että käsivarren pitäisi mennä sinne täyttääkseen pikarin.
jag tror att armen ska in dit och fylla upp bägaren.

labour-hallitus on toiminut nopeasti täyttääkseen tämän sitoumuksen.
jag vill dessutom tacka edith cresson, kommissionär, för den aktiva roll som kommissionen spelat under förhandlingarnas gång.

viro on tehnyt tarvittavia ponnisteluja myös politiikan alueella täyttääkseen jäsenyyskriteerit.
Även på det politiska området har estland gjort de insatser som behövs för att klara anslutningskriterierna.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarkoituksenmukaisettoimenpiteet täyttääkseen perustamissopimuksista tai yhteisön toimielintentoimistajohtuvatvelvoitteet.
medlemsstaterna måstevidta alla nödvändiga åtgärder för attuppfylla de skyldigheter som åligger demenligt fördragen eller som är ett resultat avåtgärder som vidtagits av gemenskapsinstitutionerna.

naton osalta viro toteuttaa käytännön valmisteluja täyttääkseen natoon liittymisen vaatimukset.
i förhållande till nato koncentrerar sig estland nu på de praktiska förberedelserna för att uppfylla kraven för medlemskap.

olioiden täytyy aina riistää yksi henki - noustuaan pinnalle täyttääkseen rivinsä.
varelserna behövde ta ett mänskligt liv var gång de uppstod för att fortsätta att leva". många av varelserna livnärde sig på ben och tänder från unga barn.

annetaan tiedot, jotka työnantaja tarvitsee täyttääkseen yhteisön ympäristölainsäädännön mukaiset velvoitteensa.
man ska ge den information som krävs för att arbetsgivaren ska kunna uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapens gällande miljöskyddslagstiftning.

hän syntyi veljensä kanssa orjuuteen - vain täyttääkseen pahan kuvernööri odiouksen rahakirstut.
han och hans bror var födda som slavar bara för att fylla den onde guvernör odious kassa skrin.

bulgaria on tehnyt paljon työtä täyttääkseen eurooppa-sopimuksessa sille asetetut velvoitteet.
bulgariens läge vad avser de ekonomiska kriterier som ställdes upp av europeiska rådet i köpenhamn är följande:

balboni trucking hilasi riittävästi jätettä - täyttääkseen dixien kupin kyllä, me yritämme.
balboni trucking har fraktat massor med skit. ja, sir, vi försöker.

komissio ehdotti tarkistusta direktiiviin vuonna 1987 täyttääkseen aukot tasa-arvoisessa kohtelussa sosiaaliturvan alalla.
beslutsfattandet är i händerna på rådet och det kan upphäva systemet med en kvalificerad majoritet.

kansainväliset vaatimukset täyttääkseen komission olisi otettava huomioon kansainvälisen viinijärjestön (oiv) suosittelemat viininvalmistusmenetelmät.
för att uppfylla de internationella normerna bör kommissionen när det gäller ytterligare oenologiska metoder beakta de oenologiska metoder som har rekommenderats av internationella vinorganisationen (oiv).

jäsenvaltiot voivat, 7 artiklassa säädetyt vaatimukset täyttääkseen, tarpeen mukaan poiketa 5 kohdan toisessa alakohdassa säädetyistä vaatimuksista.
för att kunna uppfylla de krav som anges i punkt 7 kan medlemsstaterna i den utsträckning som är nödvändig göra avsteg från kraven i punkt 5 andra stycket.

elmar brok (ppede, d) totesi, että ehdokasvaltiot ovat suorittaneet valtavat ponnistelut täyttääkseen unionijäsenyyden kriteerit.
han ansåg att kommissionens prioriteringar var allt för breda och att meningsfulla politiska val saknades.

kuvio 3. niiden yritysten määrä kokoluokittain (prosentteina), jotka ovat ryhtyneet erityistoimenpiteisiin täyttääkseen avoimet työpaikkansa. (*)
figur 3 andelar företag (*) som vidtar särskilda åtgärder för att överbrygga svårigheter att fylla vakanser, per företagsstorlek